Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
coicerere
Страници
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

Seite <-, -n> ['zaɪtə] СУЩ. ж.

1. Seite (von Körper, Gegenstand, Fläche):

Seite
страна ж.
linke Seite (von Stoff)
опака страна
linke Seite (von Stoff)
опако ср.
linke Seite ТИПОГР.
лява страница
rechte Seite (von Stoff)
лицева страна
rechte Seite (von Stoff)
лице ср.
rechte Seite ТИПОГР.
дясна страница
Seite an Seite
един до друг
Seite an Seite
рамо до рамо
auf allen Seiten
от всички страни
auf beiden Seiten
от двете страни
auf der einen Seite …, auf der anderen Seite …
от една страна …, от друга страна …
nach allen Seiten
във всички посоки
von der Seite
отстрана
von der Seite ВОЕН.
флангово
von beiden Seiten
двустранно
auf die Seite legen a. перенос. (sparen)
слагам настрана
zur Seite gehen/treten/fahren
отмествам се [o. дръпвам се] настрана
jdn von der Seite ansehen
гледам нкг отвисоко
jdm nicht von der Seite weichen
не се отделям от нкг
auf jds Seite stehen перенос.
стоя на страната на нкг
jdn auf seine Seite bringen перенос.
спечелвам нкг на своя страна
jdm zur Seite stehen перенос.
помагам на нкг

2. Seite МАТЕМ. (von Gleichung):

Seite
страна
Seite
част ж.

3. Seite (Charakterzug, Aspekt):

Seite
страна
Seite
качество ср.
jds starke/schwache Seiten
нечии силни/слаби страни [o. качества]
sich von seiner besten Seite zeigen
показвам се от най-добрата си страна

4. Seite (von Partei):

Seite
фракция ж.
Seite
крило ср.
Seite СПОРТ, ВОЕН.
фланг м.

5. Seite (von Buch, Zeitung):

Seite
страница ж.
neue Seite
нова страница
numerierte Seite
номерирана страница

Postscript-Seite СУЩ. ж. ОБРАБ. ДАНН.

Postscript-Seite
страница ж. в пост скрипт формат
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
съребрен (-а)
Seiten-
отвсякъде
von allen Seiten
преномерирам страници
die Seiten umnummerieren
отвред
von allen Seiten
озъртам се
sich nach allen Seiten umblicken
страничен (-на)
Seiten-
страница
Seite ж.
страница (отделен документ в сайт)
(Web)Seite ж.
нова страница
neue Seite
номерирана страница
numerierte Seite
предшестваща страница
vorhergehende Seite
страници в минута
Seiten pro Minute (ppm)
страница в постскрипт формат
Postscript-Seite ж.
отварям нова страница
eine neue Seite aufschlagen
отварям нова страница ИНФОРМ.
eine neue Seite aufmachen
и вълкът сит, и агнето цяло посл.
beide Seiten sind zufrieden gestellt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf allen Seiten
от всички страни
auf beiden Seiten
от двете страни
nach allen Seiten
във всички посоки
von beiden Seiten
двустранно
валят въпроси
Fragen häufen sich von allen Seiten
отношение между страните на равнобедрен триъгълник
Verhältnis zwischen den Seiten eines gleichschenk(e)ligen Dreiecks
дърпат ме от всички страни
man zieht mich von allen Seiten
правя поведение пред нкг (представям се добре)
sich vor jdm von der besten Seiten zeigen
разглеждам въпроса подробно/от всички страни
die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln
има добри и лоши страни
es gibt gute und schlechte Seiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau mit jeweils drei halbrunden Kapellen an den Seiten.
de.wikipedia.org
Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.
de.wikipedia.org
Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Seiten" в других языках

немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
словенский
немецкий
английский