немецкий
болгарский
I. aus|gleichen ГЛ. перех.
1. ausgleichen:
- ausgleichen (Unterschiede)
-
- ausgleichen (Konto)
-
2. ausgleichen (im Gleichgewicht halten):
- ausgleichen
-
3. ausgleichen (wettmachen):
- ausgleichen
-
4. ausgleichen ТОРГ. (Rechnung, Schulden):
- ausgleichen
-
II. aus|gleichen ГЛ. неперех.
1. ausgleichen СПОРТ:
- ausgleichen
-
2. ausgleichen (vermitteln):
- ausgleichen
-
Ausgleich <-(e)s, rar -e> СУЩ. м.
1. Ausgleich (von Gegensätzlichkeiten):
2. Ausgleich ЮРИД.:
3. Ausgleich (Steuerausgleich, Lohnausgleich):
-
- изравняване ср.
4. Ausgleich (Entschädigung):
-
- обезщетение ср.
5. Ausgleich ед. СПОРТ:
- durch Gegenrechnung ausgleichen
-
- einen Fehlbetrag ausgleichen
-
| ich | gleiche | aus |
|---|---|---|
| du | gleichst | aus |
| er/sie/es | gleicht | aus |
| wir | gleichen | aus |
| ihr | gleicht | aus |
| sie | gleichen | aus |
| ich | glich | aus |
|---|---|---|
| du | glichst | aus |
| er/sie/es | glich | aus |
| wir | glichen | aus |
| ihr | glicht | aus |
| sie | glichen | aus |
| ich | habe | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeglichen |
| er/sie/es | hat | ausgeglichen |
| wir | haben | ausgeglichen |
| ihr | habt | ausgeglichen |
| sie | haben | ausgeglichen |
| ich | hatte | ausgeglichen |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeglichen |
| er/sie/es | hatte | ausgeglichen |
| wir | hatten | ausgeglichen |
| ihr | hattet | ausgeglichen |
| sie | hatten | ausgeglichen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1933 glückte ihm der Ausgleich des Haushaltsplans einschließlich der Abdeckung früherer Fehlbeträge.
de.wikipedia.org Der Netto-Fehlbetrag ist der mit Abstand höchste Verlust, der bisher von einem Pharmaunternehmen ausgewiesen wurde.
de.wikipedia.org Das Mankogeld, auch als Mankovergütung oder Fehlgeldentschädigung bezeichnet, ist dazu gedacht, einen eventuellen Fehlbetrag des Arbeitnehmers auszugleichen.
de.wikipedia.org Schlussendlich verursachte der – von Beginn an unrentable – Stadtbahnbetrieb zunehmend steigende Fehlbeträge.
de.wikipedia.org Grund für den Rückzug war eine Steuernachforderungen, erhöhte Kosten für den Bau des Vereinsheims sowie eine Abfindung, die einen Fehlbetrag in sechsstelliger Höhe verursachten.
de.wikipedia.org