KONTO - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Konto <-s, Konten> ['kɔnto] СУЩ. nt

1. Konto ФИНАНС.:

Konto

(банкова) сметка

laufendes Konto

текуща [o. контокорентна] сметка

ungedecktes Konto

необезпечена сметка

ein Konto auflösen

закривам сметка

ein Konto beschlagnahmen

запорирам сметка

ein Konto einfrieren

замразявам сметка

ein Konto eröffnen

откривам сметка

ein Konto saldieren

салдирам сметка

ein Konto sperren

блокирам сметка

ein Konto überziehen

надвишавам сметка

ein Konto überziehen

тегля суми от сметка над наличността

ein Konto verpfänden

учредявам в залог сума по банкова сметка

Geld von einem Konto abheben

тегля пари от сметка

Geld auf ein Konto einzahlen

внасям пари по сметка

der Betrag ist auf dem Konto eingegangen

сумата е постъпила по сметка

wir haben Ihr Konto mit 300 Euro belastet

задължихме сметката Ви с 300 евро

wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben

заверихме сметката Ви със сумата

wir haben den Betrag von Ihrem Konto abgebucht

приспаднахме сумата от Вашата сметка

Konto für dubiose Außenstände

сметка за съмнителни вземания

das geht auf sein Konto разг.

това е за негова сметка

2. Konto ОБРАБ. ДАНН.:

Konto

сметка ж.

Konto

акаунт м.

einen Betrag vom Konto abbuchen

приспадам сума от сметка

ein Konto entlasten

заверявам сметка (с издължена сума)

ein Konto entlasten

отписвам от сметка, отнасям (сума) в кредит

vorläufiges Konto ФИНАНС.

временна сметка

das Konto um hundert Euro überziehen

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

ein Konto überziehen

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

belastbares Konto

дебитна сметка

wie hoch ist mein Konto belastbar?

какъв е размерът на овърдрафта по моята сметка?

болгарский

немецкий

влогов (-а)

Konto-

превеждам по сметка

auf ein Konto überweisen [o. einzahlen]

акаунт

Konto nt

доларов депозант

Deponent, der das Konto in US Dollar führt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Verfahren des registergestützten Zensus soll zu ebenso belastbaren Ergebnissen führen wie eine traditionelle Volkszählung.

de.wikipedia.org

Es konnten keine belastbaren Hinweise auf eine Symmetrieerniedrigung und Ordnung von Kationen gefunden werden.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind in der Regel voll belastbar und beschwerdefrei.

de.wikipedia.org

Für viele Arten liegt jedoch kein ausreichendes Zahlenmaterial vor, sodass belastbare Aussagen zur Bestandsentwicklung der meisten Arten kaum zu treffen sind.

de.wikipedia.org

Wurde der Falthocker anfangs aus Holz und Tierfell oder Tierhäuten gefertigt, so wird er heute aus leichten belastbaren Materialien wie Aluminiumstangen hergestellt.

de.wikipedia.org