BEIMESSEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bei|messen ГЛ. перех.

beimessen

придавам

beimessen

отдавам

Bedeutung beimessen

отдавам значение на нщ

болгарский

немецкий

отдавам

beimessen

отдавам (голямо) значение на нщ

etw dat eine (große) Bedeutung beimessen zuschreiben

приписвам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

придавам значение [o. важност] на нщ

etw dat Bedeutung beimessen

придавам/отдавам голямо значение на нщ

etw dat große Bedeutung beimessen

Präsens

ich	messe	bei
du	misst	bei
er/sie/es	misst	bei
wir	messen	bei
ihr	messt	bei
sie	messen	bei

Präteritum

ich	maß	bei
du	maßest	bei
er/sie/es	maß	bei
wir	maßen	bei
ihr	maßt	bei
sie	maßen	bei

Perfekt

ich	habe	beigemessen
du	hast	beigemessen
er/sie/es	hat	beigemessen
wir	haben	beigemessen
ihr	habt	beigemessen
sie	haben	beigemessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigemessen
du	hattest	beigemessen
er/sie/es	hatte	beigemessen
wir	hatten	beigemessen
ihr	hattet	beigemessen
sie	hatten	beigemessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich wird dem „Engagement vor Ort“ eine Schlüsselrolle beigemessen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung, die dieser Poesie heutzutage beigemessen wird, beruht hauptsächlich auf einer nachträglichen Interpretation.

de.wikipedia.org

Der Erforschung von Vogeleiern und Vogelnestern wurde eine derart große Bedeutung beigemessen, dass mit der Oologie und der Kaliologie ornithologische Teildisziplinen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Aktuell bewerten Jugendliche politisches Engagement wieder höher, was auch der großen Bedeutung zugeschrieben werden kann, die einer bewussten und achtsamen Lebensführung beigemessen wird.

de.wikipedia.org

Dem Gläubigerschutz wird im deutschen Bilanzrecht ein großes Gewicht beigemessen, international unterliegt er allerdings starker Kritik.

de.wikipedia.org