EINREICHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

ein|reichen ГЛ. перех.

einreichen

подавам

einreichen

връчвам

einreichen (Gesuch)

внасям

das Rücktrittsgesuch einreichen

подавам молба за оставка

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

подавам декларация за данък върху оборота

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

die Scheidung einreichen

подавам молба за развод

болгарский

немецкий

правя петиция

eine Petition einreichen

връчвам оставката си

seine Kündigung einreichen

подавам оставка

eine Kündigung einreichen

връчвам (подавам до инстанция: формуляр, жалба)

einreichen

връчвам обвинителен акт

die Anklageschrift einreichen

връчвам оставката си

den Rücktritt [o. die Kündigung] einreichen

депозирам

einreichen

депозирам декларация

eine Erklärung einreichen

връчвам нота

eine Note einreichen

Präsens

ich	reiche	ein
du	reichst	ein
er/sie/es	reicht	ein
wir	reichen	ein
ihr	reicht	ein
sie	reichen	ein

Präteritum

ich	reichte	ein
du	reichtest	ein
er/sie/es	reichte	ein
wir	reichten	ein
ihr	reichtet	ein
sie	reichten	ein

Perfekt

ich	habe	eingereicht
du	hast	eingereicht
er/sie/es	hat	eingereicht
wir	haben	eingereicht
ihr	habt	eingereicht
sie	haben	eingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingereicht
du	hattest	eingereicht
er/sie/es	hatte	eingereicht
wir	hatten	eingereicht
ihr	hattet	eingereicht
sie	hatten	eingereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch gewann er eine große Erfahrung in der Detailplanung und in der Erarbeitung verlässlicher Voranschläge der Baukosten.

de.wikipedia.org

In der Regel ist sie für alle Anträge von finanzieller Tragweite an die Gemeindeversammlung, insbesondere den Voranschlag, die Jahresabrechnung und Spezialbeschlüsse zuständig.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat muss die dringlichen Verpflichtungskredite und dringlichen Nachtragskredite (Nachträge zum bewilligten Voranschlag eines Jahres) der Bundesversammlung zur nachträglichen Genehmigung unterbreiten.

de.wikipedia.org

Allgemein kann festgehalten werden, dass die Rechnungsprüfungskommission Voranschläge, Jahresrechnungen, Spezialanträge, Bauabrechnungen, Kassen- und Buchführung, besondere Betriebsrechnungen und selbständige Sonderrechnungen der politischen Gemeinde, der Schulgemeinde und der Spezialgemeinden prüft.

de.wikipedia.org

Er trifft sich durchschnittlich einmal im Monat in der Woche vor den Plenarsitzungstagen und stellt auch den Voranschlag des Haushaltsplans für den Landtag fest.

de.wikipedia.org