ENTGEGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. entgegen [ɛnt'geːgən] НАРЕЧ.

1. entgegen (in Richtung):

entgegen

срещу

er ging ihr entgegen

той вървеше срещу нея

2. entgegen (zuwider):

entgegen

противно на

II. entgegen [ɛnt'geːgən] ПРЕДЛОГ +дат. (im Gegensatz zu)

entgegen

противоположно на

entgegen

за разлика от

dem steht nichts entgegen

за това няма никакви пречки

entgegen dem/im Uhrzeigersinn

срещу/по посока на часовниковата стрелка

das kommt mir sehr entgegen

това ме удовлетворява [o. устройва] изцяло

sie fiebert seiner Ankunft entgegen

тя очаква трепетно пристигането му

entgegen früheren Vereinbarungen

противно на [o. в разрез с] предишни споразумения договорености

болгарский

немецкий

обратно

entgegen

обратно на очакванията

entgegen den Erwartungen

насреща

entgegen

тръгнах насреща му

ich ging ihm entgegen

наопаки

entgegen

противно на предишни споразумения

entgegen früheren Vereinbarungen

в разрез с предишни споразумения

entgegen früheren Vereinbarungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kern der Vereinbarung sind der zweite Teil mit neun und der dritte Teil mit sechs Paragrafen.

de.wikipedia.org

Ergänzend zu nationalen Regelungen gibt es zwischenstaatliche Vereinbarungen, die vor allem den Personen- und Gütertransport auf der Straße regeln.

de.wikipedia.org

Er hofft, dass es im nächsten Jahr, wenn beide Hindernisse beseitigt wären, zu einer rechtsverbindlichen Vereinbarung kommen könne.

de.wikipedia.org

Das Zweierkomplement setzt ein beschränktes, vordefiniertes Format (Bit-Länge) für die Darstellung von Binärzahlen voraus, da die Vereinbarung eine feste Bedeutung für das höchstwertige Datenbit verlangt.

de.wikipedia.org

Dieses Vereinbarung wurde kurze Zeit später wieder aufgelöst, da er sich eine Magen- und Darmgrippe zugezogen hatte.

de.wikipedia.org