ENTKOMMEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

entkommen <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

entkommen

избягвам

entkommen

измъквам се

mit knapper Not entkommen

измъквам се на косъм

unerkannt entkommen

изплъзвам се [o. измъквам се] , без да бъда разпознат

mit knapper Not entkommen

едвам се измъквам

болгарский

немецкий

отървавам

entkommen

отървавам

entkommen

отървавам се на косъм от нщ

etw dat um eine Haaresbreite entkommen

отървавам

entkommen

едва се отървах от него

ich bin ihm nur mühsam entkommen

изплъзвам се от засадата

dem Hinterhalt entkommen

аха, няма да ми избягаш!

ha, du wirst mir nicht entkommen!

измъквам се с плячката

mit der Beute entkommen

минавам между капките разг.

mit knapper Not entkommen

Präsens

ich	entkomme
du	entkommst
er/sie/es	entkommt
wir	entkommen
ihr	entkommt
sie	entkommen

Präteritum

ich	entkam
du	entkamst
er/sie/es	entkam
wir	entkamen
ihr	entkamt
sie	entkamen

Perfekt

ich	bin	entkommen
du	bist	entkommen
er/sie/es	ist	entkommen
wir	sind	entkommen
ihr	seid	entkommen
sie	sind	entkommen

Plusquamperfekt

ich	war	entkommen
du	warst	entkommen
er/sie/es	war	entkommen
wir	waren	entkommen
ihr	wart	entkommen
sie	waren	entkommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotzdem erfährt man in seinen Gedichten viele Details des damaligen Lebens, welche aufgrund der sonstigen Quellenlage unerkannt bleiben müssten.

de.wikipedia.org

Ursächlich werden dann ein (unerkanntes) Mosaik, eine Genmutation oder eine unerkannte Translokation diskutiert.

de.wikipedia.org

Nur Gwenael überlebte, indem sie seither unerkannt als Mechanikerin im Untergrund lebt.

de.wikipedia.org

Schließlich verstarb er verarmt in einem jüdischen Krankenhaus an den Folgen einer lange unerkannt gebliebenen Lungentuberkulose; sein Tod blieb selbst in Exilkreisen weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Damit können höhere Sicherheitsanforderungsstufen erreicht werden und das Risiko von unerkannten Fehlfunktionen reduziert werden.

de.wikipedia.org