NOT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Not <-, Nöte> [noːt, pl: 'nœːtə] СУЩ. ж.

1. Not (Notlage):

Not: беда ж.

Not: нужда ж.

in Not geraten: изпадам в беда

2. Not ед.:

Not (Mangel): лишения мн.

Not (Bedürftigkeit): нищета ж.

Not (Armut): бедност ж.

Not (Elend): мизерия ж.

Not leiden высок.: търпя лишения

Not leidend: мизерстващ

Not leidend ФИНАНС.: неплатен

Not leidender Kredit: кредит, неплатен на падежа

es ist Not am Mann: нужна [o. необходима] е помощ

aus der Not eine Tugend machen: обръщам нещата в своя полза

zur Not: в краен случай

Not macht erfinderisch посл.: неволята учи посл.

3. Not (Sorge, Mühe):

Not: притеснение ср.

Not: трудности мн.

seine (liebe) Not mit jdm/etw haben: мъча се с нкг/нщ

mit knapper Not: с мъка

mit knapper Not: едва-едва

mit knapper Not entkommen: едвам се измъквам

mit knapper Not entkommen: измъквам се на косъм

болгарский

немецкий

бедствен (-а): Not-

авариен (-йна): Not-

спешен (-на): Not-

нямане: Not ж.

от нямане: aus Not

такова нямане никога не е било: so eine Not hat es noch nie gegeben

неволя: Not ж.

изпадам в неволя: in Not geraten

беда (неприятност, затруднение): Not ж.

намирам се в беда: in Not sein

нужда (беда): Not ж.

от нужда: aus Not

нужда: Not ж.

изпадам в нужда: in Not geraten

намирам се в нужда: sich in Not befinden

приятел в нужда се познава посл.: Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot посл.

едва дешифрирах писмото му: mit Müh(e) und Not habe ich seinen Brief entziffert

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью