NÜTZE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

nütze ['nʏt͜sə] ПРИЛ.

(zu) nichts nütze sein: не ставам (за нищо)

(zu) etw nütze sein: ставам (за нщ)

I. nutzen, nützen ['nʊt͜sən, 'nʏt͜sən] ГЛ. неперех.

nutzen: от полза съм

zu etw дат. nutzen: полезен съм за нщ

jdm nutzen: от полза съм за нкг

II. nutzen, nützen ['nʊt͜sən, 'nʏt͜sən] ГЛ. перех.

nutzen: използвам

das nützt nichts: това нищо не помага

aus|nutzen ГЛ. перех., aus, nützen ГЛ. перех. юж.-нем., A, швейц.

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen: използвам

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen: възползвам се от

I. ab|nutzen, ab, nützen ГЛ. перех.

abnutzen: износвам

abgenutzt (Kleidung): износен

abgenutzt (Autoreifen): изтъркан

II. ab|nutzen, ab, nützen ГЛ. возвр. гл.

abnutzen sich abnutzen:

sich abnutzen: износвам се

Aufwand-Nutzen-Rechnung СУЩ. ж. ЭКОН.

Aufwand-Nutzen-Rechnung: сметка ж. „разходи-печалба“

Nutzen <-s> ['nʊt͜sən] kein Pl СУЩ. м.

Nutzen (Nützlichkeit): полза ж.

Nutzen (Gewinn): печалба ж.

Nutzen (Gewinn): ефективност ср.

Nutzen (Vorteil): облага ж.

Nutzen bringen: има полза от нщ

von Nutzen sein: от полза съм

aus etw Nutzen ziehen: извличам облага от нщ

wirtschaftlicher Nutzen ЭКОН.: икономическа ефективност

болгарский

немецкий

възползвам се: (aus)nutzen

възползвам се от случая: die Gelegenheit nutzen [o. wahrnehmen]

оползотворявам: (aus)nutzen

използвам: nutzen

използвам всяка свободна минута за четене: jede freie Minute zum Lesen nutzen

използвам последната възможност: die letzte Möglichkeit nutzen

използвам случая: die Gelegenheit nutzen

използвам конюнктурата: die Konjunktur (aus)nutzen

експлоатирам: nutzen

експлоатирам съоръжение: eine Anlage nutzen

Präsens
ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Präteritum
ich	nutzte
du	nutztest
er/sie/es	nutzte
wir	nutzten
ihr	nutztet
sie	nutzten

Perfekt
ich	habe	genutzt
du	hast	genutzt
er/sie/es	hat	genutzt
wir	haben	genutzt
ihr	habt	genutzt
sie	haben	genutzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	genutzt
du	hattest	genutzt
er/sie/es	hatte	genutzt
wir	hatten	genutzt
ihr	hattet	genutzt
sie	hatten	genutzt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu etw дат. nutzen: полезен съм за нщ

jdm nutzen: от полза съм за нкг

(zu) nichts nütze sein: не ставам (за нищо)

(zu) etw nütze sein: ставам (за нщ)

Räume gewerblich nutzen: използвам помещения за производствени цели

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch das häufige Umblättern wurden die meisten Seitenecken stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

Allein alte Tiere, deren Pelz verblichen und abgenutzt ist, können Schwierigkeiten bereiten.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war die Anlage abgenutzt und sollte modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Im Winter wird das Fell meist heller, da sich die dunklen Spitzen der im übrigen sonst hellen Grannenhaare abnutzen oder durch die Sonne ausbleichen.

de.wikipedia.org