RÄUME - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: 'rɔɪmə] СУЩ. м.

1. Raum АСТРО., ФИЛОС., ФИЗ., МАТЕМ.:

Raum

пространство ср.

luftleerer Raum ФИЗ.

вакуум м.

2. Raum ед. высок. (Platz):

Raum

място ср.

viel Raum einnehmen

заемам много място

3. Raum:

Raum (Räumlichkeit)

помещение ср.

Raum (Zimmer)

стая ж.

4. Raum (Gebiet):

Raum

район м.

im Raum Köln

в района на Кьолн

5. Raum a. ЮРИД.:

Raum

територия ж.

rechtsfreier Raum

територия [o. площ] , свободна от права на други лица

Выражения:

im Raum stehen перенос.

чакам решение

eine Frage in den Raum stellen

поставям въпрос за разглеждане

GATT-Raum СУЩ. м. ЭКОН.

GATT-Raum

зона ж. на ГATT (страните, в които се прилагат разпоредбите на ГАТТ)

luftleerer Raum

безвъздушно пространство

болгарский

немецкий

пространствен (-а)

Raum-

пространство

Raum м.

празно пространство

leerer Raum

свободно пространство

freier Raum

проветриво помещение

luftiger Raum

помещение

Raum м.

безвъздушно пространство

luftleerer Raum

ГАТТ-зона (страните, в които се прилагат разпоредбите на Общото споразумение за митата и търговията)

GATT-Raum м.

обемен (-на)

Raum-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Mutter ist empört, als plötzlich der Bruder der Prinzessin hereinplatzt und sie alle mit einer Waffe bedroht.

de.wikipedia.org

Diese fürchtet, dass jederzeit jemand aus ihrer Familie hereinplatzen könnte.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Dort findet man eine solch große Vielfalt von Pflanzen und Tieren wie nirgends sonst im karibischen Raum.

de.wikipedia.org

Im Wachsfigurenkabinett werden sie jedoch getrennt in die Räume gestoßen.

de.wikipedia.org