REIHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. reihen ГЛ. перех. высок.

1. reihen (aufreihen):

reihen: нареждам

2. reihen (einreihen):

reihen: подреждам

II. reihen ГЛ. возвр. гл. (zeitlich: folgen)

ein Unglück reihte sich ans andere: нещастията следваха едно след друго

Reihe <-, -n> ['raɪə] СУЩ. ж.

1. Reihe (geregelte Anordnung) ВОЕН.:

Reihe: редица ж.

in einer Reihe: в една редица

in Reih und Glied: в строй

der Reihe nach: поред

aus der Reihe tanzen перенос. разг.: правя изключение (не се придържам към установения ред)

2. Reihe:

Reihe (Folge): низ м.

Reihe (Folge): поредица ж.

Reihe (Buchreihe): поредица

Reihe (Anzahl): брой м.

eine (ganze) Reihe (von …): голям брой от …

3. Reihe МАТЕМ.:

Reihe: редица

4. Reihe ед. (Reihenfolge):

Reihe: ред м.

Reihe: последователност ж.

außer der Reihe: извънредно

ich bin an der Reihe: мой ред е

wer ist an der Reihe?: кой е на ред?

5. Reihe pl перенос. (Gemeinschaft):

Reihe: редици мн.

die Kritik kam aus den eigenen Reihen: критиката дойде от собствените редици

aneinander reihen: нареждам един до друг

aneinander reihen (aneinander grenzen): срещаме се

aneinander reihen (aneinander grenzen): граничим

болгарский

немецкий

редица: Reihe ж.

в редиците на нкг/нщ: in den Reihen von jdm/etw

редов (-а): Reihen-

редя (нареждам): (ein)reihen

редя: (Worte) aneinander reihen

редя: sich reihen

прогресия МАТЕМ.: Reihe ж.

аритметична/геометрична прогресия: arithmetische/geometrische Reihe

нижа: aneinander reihen

фаланга: Reihe ж.

геометрична прогресия: geometrische Reihe

Präsens
ich	reihe	mich
du	reihst	dich
er/sie/es	reiht	sich
wir	reihen	uns
ihr	reiht	euch
sie	reihen	sich

Präteritum
ich	reihte	mich
du	reihtest	dich
er/sie/es	reihte	sich
wir	reihten	uns
ihr	reihtet	euch
sie	reihten	sich

Perfekt
ich	habe	mich	gereiht
du	hast	dich	gereiht
er/sie/es	hat	sich	gereiht
wir	haben	uns	gereiht
ihr	habt	euch	gereiht
sie	haben	sich	gereiht

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	gereiht
du	hattest	dich	gereiht
er/sie/es	hatte	sich	gereiht
wir	hatten	uns	gereiht
ihr	hattet	euch	gereiht
sie	hatten	sich	gereiht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aneinander reihen: нареждам един до друг

aneinander reihen (aneinander grenzen): срещаме се

aneinander reihen (aneinander grenzen): граничим

ich bin an der Reihe: мой ред е

die Kritik kam aus den eigenen Reihen: критиката дойде от собствените редици

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Der Titel leitet sich ab vom englischen Wort für Maulwurf, einem metaphorischen Ausdruck für einen Saboteur in den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Indikatoren müssen als „lange Reihen“ (Zeitreihen über mehrere Jahre) vorliegen, damit ein Langfristvergleich der konjunkturellen Entwicklung im Rahmen einer Zeitreihenanalyse möglich ist.

de.wikipedia.org

In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.

de.wikipedia.org