STÜTZEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. stützen ['ʃtʏt͜sən] ГЛ. перех. (abstützen)

stützen

подпирам, крепя

stützen перенос.

подкрепям

den Dollar stützen БИРЖ.

подкрепям долара

II. stützen ['ʃtʏt͜sən] ГЛ. возвр. гл. sich stützen

1. stützen (sich aufstützen):

sich auf jdn/etw вин. stützen

опирам се на нкг/нщ

2. stützen (auf etw beruhen):

sich auf etw вин. stützen

основавам се [o. базирам се] на нщ

I. stutzen ['ʃtʊt͜sən] ГЛ. перех.

stutzen (kürzen)

скъсявам

stutzen (Hecke)

кастря

stutzen (Haare, Bart)

подстригвам

stutzen (Flügel, Schwanz)

подрязвам

II. stutzen ['ʃtʊt͜sən] ГЛ. неперех.

stutzen (erstaunt innehalten)

смайвам се

stutzen (erstaunt innehalten)

изумявам се

stutzen (zögern)

стъписвам се

stutzen (zögern)

колебая се

Stutzen <-s, -> ['ʃtʊt͜sən] СУЩ. м.

1. Stutzen (kurzes Gewehr):

Stutzen

карабина ж.

2. Stutzen A (Kniestrumpf):

Stutzen

три четвърти чорап

3. Stutzen ТЕХН. (Ansatzrohr):

Stutzen

тръбна наставка

Stütze <-, -n> ['ʃtʏt͜sə] СУЩ. ж.

1. Stütze (zur Unterstützung):

Stütze

опора

Stütze

подпора ж.

2. Stütze:

Stütze (Pfeiler)

дирек м.

Stütze (Pfeiler)

подпорен стълб

Stütze (für Baum)

подпорен прът

3. Stütze перенос.:

Stütze (Hilfe)

помощ

Stütze (Hilfe)

опора ж.

Stütze (Haushaltshilfe)

домашна помощница

болгарский

немецкий

подкастрям

stutzen

подкастрям дръвчета

Bäume stutzen

подпорен (-на)

Stütz-

опорен (-на)

Stütz-

обрязвам

(zurecht)stutzen

стожер

Stütze ж.

стожер на семейството

Stütze der Familie

подкрепям

stützen

подкрепям възрастен човек

einen älteren Mann stützen

подкрепям

stützen

мога да подкрепя твърдението си с доказателства

ich kann meine Behauptung durch Beweise stützen

подкрепям

stützen

подкрепям долара

den Dollar stützen

Präsens

ich	stütze
du	stützt
er/sie/es	stützt
wir	stützen
ihr	stützt
sie	stützen

Präteritum

ich	stützte
du	stütztest
er/sie/es	stützte
wir	stützten
ihr	stütztet
sie	stützten

Perfekt

ich	habe	gestützt
du	hast	gestützt
er/sie/es	hat	gestützt
wir	haben	gestützt
ihr	habt	gestützt
sie	haben	gestützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestützt
du	hattest	gestützt
er/sie/es	hatte	gestützt
wir	hatten	gestützt
ihr	hattet	gestützt
sie	hatten	gestützt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gemeinsam ist diesen Statuen der unverschleierte Kopf, die Stütze unter dem linken Oberarm und die entblößte linke Schulter.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Erweiterung wurde der sogenannte Ministerflügel als Bürotrakt an der Stirnseite des Plenarsaals angefügt, ein auf Stützen gestellter, hufeisenförmiger Anbau.

de.wikipedia.org

Diese Stützen tragen über einem profilierten Gesims das hölzerne Korbbogengewölbe des Mittelraumes und gleichzeitig an der Süd- und Nordseite die durchlaufenden Emporen.

de.wikipedia.org

In dieser „Winterstellung“ liegt das herabhängende Mittelteil der Brücke auf der talseitigen Stütze auf und wird in dieser Lage durch einen Mauervorsprung vor Lawinen geschützt.

de.wikipedia.org

In den Löchern steckten die Stützen für den Wehrgang, auf dem, hinter Mauerzinnen geschützt, die Schützen standen.

de.wikipedia.org