DEUT - Перевод немецкий на греческий

Deut [dɔɪt] SUBST м.

du bist um keinen Deut besser

αλλά και εσύ δεν πας πίσω

das Ding ist keinen Deut wert

αυτό το πράγμα δεν αξίζει ούτε δεκάρα

I. deuten [ˈdɔɪtən] VERB неперех.

1. deuten (zeigen):

deuten

δείχνω

er deutet mit dem Finger auf ihn

το δείχνει με το δάχτυλο

2. deuten (hinweisen):

deuten

προμηνύω

deuten

δείχνω

alles deutet darauf hin, dass …

όλα προμηνύουν ότι …

II. deuten [ˈdɔɪtən] VERB перех. (interpretieren)

deuten

ερμηνεύω

etw вин. falsch deuten

παρερμηνεύω κάτι

er deutete ihr Nicken als Zustimmung

το γνέψιμό της το πήρε για συγκατάθεση

Präsens

ich	deute
du	deutest
er/sie/es	deutet
wir	deuten
ihr	deutet
sie	deuten

Präteritum

ich	deutete
du	deutetest
er/sie/es	deutete
wir	deuteten
ihr	deutetet
sie	deuteten

Perfekt

ich	habe	gedeutet
du	hast	gedeutet
er/sie/es	hat	gedeutet
wir	haben	gedeutet
ihr	habt	gedeutet
sie	haben	gedeutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedeutet
du	hattest	gedeutet
er/sie/es	hatte	gedeutet
wir	hatten	gedeutet
ihr	hattet	gedeutet
sie	hatten	gedeutet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

26:16); ʿafolim – Leishmaniose (Deut.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr vor Beginn der Ernte, im Sommer nach Abschluss der Ernte und im Herbst nach Abschluss der Obst- und Weinlese (Ex 23,14-17; 34,23) (Deut 16,16).

de.wikipedia.org

Jedoch mache „das Fehlen dieser prophetischen Gewissheiten (…) den Kapitalismus um keinen Deut besser.

de.wikipedia.org

Großtiere dürfen gegessen werden, wenn sie gespaltene Hufe haben und zu den Wiederkäuern gehören (Deut.

de.wikipedia.org

1541 befand sich neben dem Brunnen eine Steintafel mit der Inschrift: "Deut.

de.wikipedia.org