AUFLÖSEN - Перевод немецкий на греческий

I. auf|lösen VERB перех.

1. auflösen (Substanz, Organisation):

auflösen

διαλύω

in Tränen aufgelöst sein

λύνομαι στα δάκρυα

ein Konto auflösen

κλείνω έναν τραπεζικό λογαριασμό

2. auflösen (Rätsel):

auflösen

λύνω

3. auflösen МАТЕМ.:

auflösen

απλοποιώ

II. auf|lösen VERB возвр. гл.

auflösen sich auflösen:

sich auflösen

διαλύομαι

Präsens

ich	löse	auf
du	löst	auf
er/sie/es	löst	auf
wir	lösen	auf
ihr	löst	auf
sie	lösen	auf

Präteritum

ich	löste	auf
du	löstest	auf
er/sie/es	löste	auf
wir	lösten	auf
ihr	löstet	auf
sie	lösten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgelöst
du	hast	aufgelöst
er/sie/es	hat	aufgelöst
wir	haben	aufgelöst
ihr	habt	aufgelöst
sie	haben	aufgelöst

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgelöst
du	hattest	aufgelöst
er/sie/es	hatte	aufgelöst
wir	hatten	aufgelöst
ihr	hattet	aufgelöst
sie	hatten	aufgelöst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.

de.wikipedia.org

Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org