BRAND - Перевод немецкий на испанский

Brand¹ <-(e)s, Brände> [brant, pl: ˈbrɛndə] СУЩ. м.

1. Brand (Feuer):

Brand

fuego м.

Brand

incendio м.

etw in Brand setzen/stecken

pegar/prender fuego a algo

in Brand geraten

prenderse

in Brand geraten

(empezar a) arder

2. Brand разг. (Durst):

Brand

sed ж. abrasadora

einen fürchterlichen Brand haben

tener una sed tremenda

Brand² <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. МЕД.

Brand

gangrena ж.

Brand

necrosis ж. inv

branden [ˈbrandən] ГЛ. неперех. высок., лит. (Wellen)

branden an/gegen

romper contra

Präsens

ich	brande
du	brandest
er/sie/es	brandet
wir	branden
ihr	brandet
sie	branden

Präteritum

ich	brandete
du	brandetest
er/sie/es	brandete
wir	brandeten
ihr	brandetet
sie	brandeten

Perfekt

ich	habe	gebrandet
du	hast	gebrandet
er/sie/es	hat	gebrandet
wir	haben	gebrandet
ihr	habt	gebrandet
sie	haben	gebrandet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebrandet
du	hattest	gebrandet
er/sie/es	hatte	gebrandet
wir	hatten	gebrandet
ihr	hattet	gebrandet
sie	hatten	gebrandet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Schloss brande zu einem unbekannten Zeitpunkt zwischen den Jahren 1587 und 1595 aufgrund eines Feuers aus.

de.wikipedia.org

Sie fanden sich in einem Wüsten-Stellungskrieg wieder, der unentschieden hunderte von Meilen hin und her brandete, ohne ihnen die entscheidenden Möglichkeiten zu geben.

de.wikipedia.org

In Grubenbauen, die brand- oder explosionsgefährdet sind, wie z. B. im Steinkohlenbergbau, muss das Seilscheibenfutter aus schwer entflammbarem Werkstoff gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei soll das Foto nicht vorrangig die Individualität der dargestellten Person, sondern ihre Zugehörigkeit zu einer bestimmten Marke (brand) verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Dieses Schlauchpaket dient als vorbereitete Schlauchreserve und erspart dem brand-bekämpfenden Trupp die Zeit und die Arbeit selbst eine Schlauchreserve zu legen.

de.wikipedia.org