SCHWÄCHE - Перевод немецкий на испанский

Schwäche¹ <-, ohne pl > [ˈʃvɛçə] СУЩ. ж.

1. Schwäche (mangelnde Kraft/Stärke):

Schwäche

debilidad ж.

die militärische Schwäche des Gegners

la debilidad militar del contrario

2. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche

fragilidad ж.

Schwäche МЕД.

insuficiencia ж.

3. Schwäche (Vorliebe):

Schwäche

debilidad ж.

eine Schwäche für etw haben

tener debilidad por algo

Schwäche² <-, -n> СУЩ. ж. (Fehler)

Schwäche

debilidad ж.

Schwäche

punto м. débil

menschliche Schwächen

debilidades humanas

schwächen [ˈʃvɛçən] ГЛ. перех.

schwächen

debilitar

schwächen

aguadar Гват.

er war von der Krankheit geschwächt

estaba debilitado por la enfermedad

er war von der Krankheit geschwächt

la enfermedad lo había debilitado

Präsens

ich	schwäche
du	schwächst
er/sie/es	schwächt
wir	schwächen
ihr	schwächt
sie	schwächen

Präteritum

ich	schwächte
du	schwächtest
er/sie/es	schwächte
wir	schwächten
ihr	schwächtet
sie	schwächten

Perfekt

ich	habe	geschwächt
du	hast	geschwächt
er/sie/es	hat	geschwächt
wir	haben	geschwächt
ihr	habt	geschwächt
sie	haben	geschwächt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschwächt
du	hattest	geschwächt
er/sie/es	hatte	geschwächt
wir	hatten	geschwächt
ihr	hattet	geschwächt
sie	hatten	geschwächt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Schwäche werde ihnen symbolisch aus der Haut geschnitten.

de.wikipedia.org

Susannes größte Schwäche sind Pralinen von Wienrich&Böttcher.

de.wikipedia.org

Interregnums und der nachfolgenden Schwäche der Zentralgewalt betrachteten reichsministeriale Burgmannen überall im Reich ihr Dienstgut zunehmend als Eigenbesitz.

de.wikipedia.org

Allgemein habe es die Geschichte der Wissenschaft und menschlicher Emanzipation unredlich werden lassen, Gott als Lückenbüßer an den Grenzen der Erkenntnis, in menschlicher (aufzudeckender) Schwäche oder Sünde zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org