SPENDE - Перевод немецкий на испанский

Spende <-, -n> [ˈʃpɛndə] СУЩ. ж.

1. Spende:

Spende (Geldspende)

donativo м.

Spende (Schenkung)

donación ж.

eine Spende für gemeinnützige Zwecke

un donativo para fines sociales

Spenden sind von der Einkommensteuer absetzbar

las donaciones son deducibles de los impuestos

2. Spende (Almosen):

Spende

limosna ж.

eine kleine Spende für die Armen, bitte

una limosna para los necesitados, por favor

spenden ГЛ. перех.

1. spenden (Geld, Kleidung):

spenden

donar

Blut spenden

donar sangre

2. spenden высок., лит.:

spenden

brindar

Wärme/Schatten spenden

dar calor/sombra

Beifall spenden

aplaudir

Trost spenden

ofrecer consuelo

3. spenden РЕЛИГ.:

spenden (austeilen)

distribuir

spenden (austeilen)

dispensar

spenden (Sakramente, Segen)

administrar

Präsens

ich	spende
du	spendest
er/sie/es	spendet
wir	spenden
ihr	spendet
sie	spenden

Präteritum

ich	spendete
du	spendetest
er/sie/es	spendete
wir	spendeten
ihr	spendetet
sie	spendeten

Perfekt

ich	habe	gespendet
du	hast	gespendet
er/sie/es	hat	gespendet
wir	haben	gespendet
ihr	habt	gespendet
sie	haben	gespendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespendet
du	hattest	gespendet
er/sie/es	hatte	gespendet
wir	hatten	gespendet
ihr	hattet	gespendet
sie	hatten	gespendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Jahr 1924 konnten mit Spenden der Gemeindemitglieder zwei Ersatzglocken, diesmal als Stahlguss, angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Es wird zu einem großen Teil durch Spenden, staatliche Fördermittel, Sponsoren u. ä.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Spenden wurde die Orgel saniert, eine Heizung eingebaut und erste Schritte vollzogen, um die ebenfalls beschädigte Glocke wiederherstellen zu lassen.

de.wikipedia.org

So leistete die Unie beispielsweise Spenden für das Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.

de.wikipedia.org

Die Bärenkinder-Rettungsstation wird durch Spenden finanziert und durch ehrenamtliche Helfer betrieben.

de.wikipedia.org