Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Allg
Inconformidad

Widerspruch1 <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м.

Widerspruch (Widerrede)
réplica ж.
Widerspruch (Protest)
protesta ж.
er duldet keinen Widerspruch
no admite protesta
ohne Widerspruch
sin protestar
seine Äußerungen stießen auf Widerspruch
hubo protestas a causa de sus declaraciones
Widerspruch einlegen ЮРИД.
interponer recurso
in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw дат. stehen
estar en contradicción con algo

Widerspruch2 <-(e)s, -sprüche> СУЩ. м. (Gegensätzlichkeit)

Widerspruch zu
contradicción ж. con
in Widerspruch zu jdm/etw дат. geraten
estar en contradicción con alguien/algo
sich in Widersprüche verwickeln
incurrir en contradicciones

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Eintragung (des Widerspruchs) in das Grundbuch
inscripción (de la anotación preventiva) en el Registro de la Propiedad
aufschiebende Wirkung des Widerspruchs/der Anfechtungsklage ЮРИД.
efecto dilatorio de la oposición/de la acción revocatoria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Teilungsplan wird sonst trotz des Widerspruchs ausgeführt.
de.wikipedia.org
Bis zur endgültigen Ablehnung der Abhilfe kann die Ausgangsbehörde den Bescheid aber aufheben, wenn sie ihn nach Einlegung des Widerspruchs doch für zweckwidrig hält.
de.wikipedia.org
Gemäß seinem Ausspruch Man muss die Kontinuität des Widerspruchs mit sich selbst immer aufrechterhalten, verweigert sich sein Werk jeder Idee von Linearität und Entwicklung.
de.wikipedia.org
Ist die einstweilige Verfügung erlassen worden, kann der Antragsgegner mittels Widerspruchs erreichen, dass das Gericht über die einstweilige Maßnahme mündlich verhandelt und durch Urteil entscheidet.
de.wikipedia.org
Bei der Zulässigkeit einer Verböserung durch den Widerspruchsbescheid ist zu besorgen, dass der Betroffene vom Gebrauch des Widerspruchs abgeschreckt werde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре