ZUGEZOGENE - Перевод немецкий на испанский

Zugezogene(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Zugezogene(r)

advenedizo(-a) м. (ж.)

I. zu|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. zuziehen:

zuziehen (Tür)

cerrar

zuziehen (Vorhang)

correr

zuziehen (Knoten)

apretar

2. zuziehen (um Rat fragen):

zuziehen

consultar

3. zuziehen (bekommen):

sich дат. etw zuziehen (Krankheit)

contraer algo, coger algo

sich дат. etw zuziehen (Verletzung)

producirse

sie hat sich schwere Verbrennungen zugezogen

resultó con quemaduras graves

sich дат. jds Zorn zuziehen

atraerse las iras de alguien

II. zu|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

zuziehen

venirse a vivir aquí

III. zu|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

zuziehen sich zuziehen (Himmel):

sich zuziehen

cubrirse

Präsens

ich	ziehe	zu
du	ziehst	zu
er/sie/es	zieht	zu
wir	ziehen	zu
ihr	zieht	zu
sie	ziehen	zu

Präteritum

ich	zog	zu
du	zogst	zu
er/sie/es	zog	zu
wir	zogen	zu
ihr	zogt	zu
sie	zogen	zu

Perfekt

ich	habe	zugezogen
du	hast	zugezogen
er/sie/es	hat	zugezogen
wir	haben	zugezogen
ihr	habt	zugezogen
sie	haben	zugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugezogen
du	hattest	zugezogen
er/sie/es	hatte	zugezogen
wir	hatten	zugezogen
ihr	hattet	zugezogen
sie	hatten	zugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Manchmal wird sie auch für Zugezogene verwendet, dann ist es eine Auszeichnung.

de.wikipedia.org

Immer mehr Einwohner und Zugezogene fanden im Bergbau ihren Lebensunterhalt, so dass die Bevölkerung sprunghaft anstieg.

de.wikipedia.org

Dies war keine günstige Situation für Zugezogene aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Plätze befanden sich in der Hand alteingesessener Familien und wurden weitervererbt, so dass Zugezogene kaum eine Chance hatten, einen Platz zu erhalten.

de.wikipedia.org

Heute sind die meisten Einwohner Zugezogene und die Wirtschaft orientiert sich in Richtung Tourismus.

de.wikipedia.org