STREBEN - Перевод немецкий на испанский

streben [ˈʃtre:bən] ГЛ. неперех.

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach

dirigirse hacia

streben zu/nach

ir (directamente) a

an die [o. zur] Macht streben высок., лит.

aspirar al poder

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

ansiar algo, aspirar a algo

Streben <-s, ohne pl > [ˈʃtre:bən] СУЩ. ср.

Streben nach

ambición ж. de

Streben nach

afán м. de

Strebe <-, -n> [ˈʃtre:bə] СУЩ. ж.

Strebe

puntal м.

Präsens

ich	strebe
du	strebst
er/sie/es	strebt
wir	streben
ihr	strebt
sie	streben

Präteritum

ich	strebte
du	strebtest
er/sie/es	strebte
wir	strebten
ihr	strebtet
sie	strebten

Perfekt

ich	habe	gestrebt
du	hast	gestrebt
er/sie/es	hat	gestrebt
wir	haben	gestrebt
ihr	habt	gestrebt
sie	haben	gestrebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestrebt
du	hattest	gestrebt
er/sie/es	hatte	gestrebt
wir	hatten	gestrebt
ihr	hattet	gestrebt
sie	hatten	gestrebt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinter den vorderen Sitzen war ein Überrollbügel, der bei manchen Ausführungen mit einer Strebe mit dem Rahmen der Windschutzscheibe verbunden war.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Auf den Flächen zwischen den Streben sind abwechselnd Propheten und Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

In der Hochscholastik entwickelte sich das Streben, Glaubensüberzeugungen und Vernunft wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Deshalb entwickelte sich die Beschleunigertechnik beim Streben nach höheren Teilchenenergien vor allem hin zu höheren Frequenzen.

de.wikipedia.org