UMSTELLEN - Перевод немецкий на испанский

umstellen*¹ ГЛ. перех.

umstellen

rodear, cercar

das Haus war von allen Seiten umstellt

la casa estaba completamente rodeada

I. um|stellen² ГЛ. перех.

1. umstellen:

umstellen (Dinge)

poner en otro sitio

umstellen (Dinge)

colocar de otro modo

umstellen (Reihenfolge)

invertir

2. umstellen:

umstellen (Uhr)

cambiar

umstellen (Hebel, Weiche)

mover

umstellen (Hebel, Weiche)

cambiar

ich habe vergessen, die Uhr umzustellen

me he olvidado de cambiar la hora

3. umstellen:

umstellen (Betrieb) auf +вин.

reorganizar a

umstellen (Ernährung) auf +вин.

cambiar a

etw auf Maschinenbetrieb umstellen

mecanizar algo

die Heizung auf Erdgas umstellen

adaptar la calefacción a gas natural

4. umstellen (ändern):

umstellen

modificar

er will sein Leben völlig umstellen

quiere dar un cambio radical a su vida

II. um|stellen² ГЛ. возвр. гл.

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf +вин.

adaptarse a

Präsens

ich	umstelle
du	umstellst
er/sie/es	umstellt
wir	umstellen
ihr	umstellt
sie	umstellen

Präteritum

ich	umstellte
du	umstelltest
er/sie/es	umstellte
wir	umstellten
ihr	umstelltet
sie	umstellten

Perfekt

ich	habe	umstellt
du	hast	umstellt
er/sie/es	hat	umstellt
wir	haben	umstellt
ihr	habt	umstellt
sie	haben	umstellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umstellt
du	hattest	umstellt
er/sie/es	hatte	umstellt
wir	hatten	umstellt
ihr	hattet	umstellt
sie	hatten	umstellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gleichzeitig wurde der 1,0-Liter-Motor auf Normalbenzin umgestellt.

de.wikipedia.org

Wöchentlich konnten in der Folgezeit bis Anfang 1995 bis zu 2.000 Haushalte umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Danach musste der Dreikampf wegen des neu entstehenden Besucherparkplatzes wieder auf das Kugelstoßen bzw. Steinstoßen umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde der Prototyp ferngesteuert, dann jedoch auf autonomen Flug umgestellt.

de.wikipedia.org