ZURÜCKFALLEN - Перевод немецкий на испанский

zurück|fallen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. zurückfallen:

zurückfallen (fallen)

volver a caer

zurückfallen (Person)

caer hacia atrás

sich zurückfallen lassen in

dejarse caer en

er ließ sich in den Sessel zurückfallen

se dejó caer en el sillón

2. zurückfallen (in eine Gewohnheit):

zurückfallen in

recaer en

zurückfallen in

reincidir en

3. zurückfallen СПОРТ:

zurückfallen

rezagarse, quedar(se) atrás

4. zurückfallen (Eigentum):

zurückfallen an

volver a pertenecer a

zurückfallen an

volver a formar parte de

5. zurückfallen (sich auswirken):

zurückfallen auf

recaer sobre

alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück

todo lo que él hace acaba por recaer sobre nosotros

Präsens

ich	falle	zurück
du	fällst	zurück
er/sie/es	fällt	zurück
wir	fallen	zurück
ihr	fallt	zurück
sie	fallen	zurück

Präteritum

ich	fiel	zurück
du	fielst	zurück
er/sie/es	fiel	zurück
wir	fielen	zurück
ihr	fielt	zurück
sie	fielen	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgefallen
du	bist	zurückgefallen
er/sie/es	ist	zurückgefallen
wir	sind	zurückgefallen
ihr	seid	zurückgefallen
sie	sind	zurückgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgefallen
du	warst	zurückgefallen
er/sie/es	war	zurückgefallen
wir	waren	zurückgefallen
ihr	wart	zurückgefallen
sie	waren	zurückgefallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Energiezustand ist instabil, wird also unter Emission eines Photons in den Grundzustand zurückfallen.

de.wikipedia.org

Der Fürstabt war der Ansicht, dass das Kornhaus dadurch an ihn zurückfalle.

de.wikipedia.org

2003 verfielen die Rechte an den Büchern (die an die Autoren zurückfielen) und an der Marke.

de.wikipedia.org

Doch es folgte ein weiteres schlechtes Jahr, in dem er nicht über die zweite Runde bei den Profiturnieren hinauskam und bis auf Platz 85 zurückfiel.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Minderheit auf den vorsozialistischen Stand der Bildungsdiskriminierung zurückgefallen.

de.wikipedia.org