ZUSEHEN - Перевод немецкий на испанский

zu|sehen неправ. ГЛ. неперех.

1. zusehen (betrachten):

zusehen

mirar

er sah ihm bei der Arbeit zu

le miraba mientras trabajaba

mir wird schon vom Zusehen schwindelig

tan solo con mirarlo me da vueltas la cabeza [o me mareo]

ich kann da nicht länger zusehen

ya no lo aguanto más

2. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass ...

procurar que... +сослаг.

sieh mal zu, was du machen kannst!

¡mira a ver qué puedes hacer!

Präsens

ich	sehe	zu
du	siehst	zu
er/sie/es	sieht	zu
wir	sehen	zu
ihr	seht	zu
sie	sehen	zu

Präteritum

ich	sah	zu
du	sahst	zu
er/sie/es	sah	zu
wir	sahen	zu
ihr	saht	zu
sie	sahen	zu

Perfekt

ich	habe	zugesehen
du	hast	zugesehen
er/sie/es	hat	zugesehen
wir	haben	zugesehen
ihr	habt	zugesehen
sie	haben	zugesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesehen
du	hattest	zugesehen
er/sie/es	hatte	zugesehen
wir	hatten	zugesehen
ihr	hattet	zugesehen
sie	hatten	zugesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Musikalische Fähigkeiten erlangte er durch seinen Vater sowie durch seine Schwester, der er beim Lernen von Gesang und Klavier zusah.

de.wikipedia.org

Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.

de.wikipedia.org

Aber sie habe dem Unrecht nicht mehr tatenlos zusehen wollen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor Bestechungsgelder von den 100 angenommen und ihrem Treiben zugesehen und war so mitschuldig geworden am Tod der Cantons.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.

de.wikipedia.org