ZUZIEHEN - Перевод немецкий на испанский

I. zu|ziehen неправ. ГЛ. перех.

1. zuziehen:

zuziehen (Tür)

cerrar

zuziehen (Vorhang)

correr

zuziehen (Knoten)

apretar

2. zuziehen (um Rat fragen):

zuziehen

consultar

3. zuziehen (bekommen):

sich дат. etw zuziehen (Krankheit)

contraer algo, coger algo

sich дат. etw zuziehen (Verletzung)

producirse

sie hat sich schwere Verbrennungen zugezogen

resultó con quemaduras graves

sich дат. jds Zorn zuziehen

atraerse las iras de alguien

II. zu|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

zuziehen

venirse a vivir aquí

III. zu|ziehen неправ. ГЛ. возвр. гл.

zuziehen sich zuziehen (Himmel):

sich zuziehen

cubrirse

Präsens

ich	ziehe	zu
du	ziehst	zu
er/sie/es	zieht	zu
wir	ziehen	zu
ihr	zieht	zu
sie	ziehen	zu

Präteritum

ich	zog	zu
du	zogst	zu
er/sie/es	zog	zu
wir	zogen	zu
ihr	zogt	zu
sie	zogen	zu

Perfekt

ich	habe	zugezogen
du	hast	zugezogen
er/sie/es	hat	zugezogen
wir	haben	zugezogen
ihr	habt	zugezogen
sie	haben	zugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugezogen
du	hattest	zugezogen
er/sie/es	hatte	zugezogen
wir	hatten	zugezogen
ihr	hattet	zugezogen
sie	hatten	zugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sportverletzungen sind Verletzungen, die sich Freizeit- und Leistungssportler bei der Ausübung ihres Sports zuziehen.

de.wikipedia.org

Beim Bodyboarden mit freiem Oberkörper kann man sich ohne die erwähnte Bekleidung Schürfwunden und Prellungen zuziehen.

de.wikipedia.org

Die Tore mussten dabei mit Stangen auf- und zugezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut, da in das ehemals katholische Hochheim viele evangelische Menschen zugezogen waren.

de.wikipedia.org

Die Kraft des Chokes entsteht nun, wenn er beide Arme kreuzt und so den Kragen zuzieht.

de.wikipedia.org