Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Verschreibung
uguale
I. gleich ПРИЛ.
1. gleich:
gleich
uguale
gleich
stesso
gleiche Kleider tragen
indossare vestiti uguali
die gleiche Farbe
lo stesso colore
im gleichen Haus
nella stessa casa
zur gleichen Zeit
contemporaneamente
2. gleich (gleichgültig):
gleich
indifferente
ihm ist es gleich, was du tust
gli è indifferente quello che fai tu
ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
che andiamo o no, per me è lo stesso
II. gleich НАРЕЧ.
1. gleich (sofort):
gleich
subito
gleich heute
oggi stesso
bis gleich!
a più tardi!
2. gleich (ebenso):
gleich
altrettanto
gleich groß sein
essere altrettanto grande
gleich alt sein
avere la stessa età
3. gleich:
gleich bleiben
rimanere invariato
das bleibt sich gleich ugs
è lo stesso
gleich bleibend → gleichbleibend
gleich gesinnt
con idee (od opinioni) affini
gleich lautend → gleichlautend
4. gleich:
gleich hinter ihm
subito (od appena) dietro di lui
5. gleich (noch):
gleich
già
wie heißt er gleich?
ma com’è che si chiama?
6. gleich (als Ausdruck von Resignation):
gleich
pure, anche
lass es gleich bleiben
lascia pure stare
ich habe es gleich gewusst
lo sapevo
Выражения:
gleich welcher/welches (gleichgültig)
non importa chi/quale
III. gleich СУЩ.
das Gleiche gilt für alle
lo stesso vale per tutti
er ist immer der Gleiche
è sempre lo stesso
gleichlautend ПРИЛ.
gleichlautend (mit gleichem Klang)
dallo stesso suono
gleichlautend (mit gleichem Wortlaut)
con le stesse parole
gleichlautende Aussagen
affermazioni di ugual tenore
gleichbleibend ПРИЛ.
von gleichbleibender Stimmung
di umore costante
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Gleiches mit Gleichem vergelten
rendere pan per focaccia
in gleichem Maße
altrettanto
alle mit gleichem Maß messen
giudicare tutti alla stessa stregua
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der gleichlautende Begriff Ansitz der älteren Rechtssprache findet sich nur im Singular.
de.wikipedia.org
Zeitweilig parallel dazu erschien ab 1896 die nahezu gleichlautend titelnde Heftausgabe Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen.
de.wikipedia.org
Mitaufgeführt sind Distrikte, wenn sie als unterste Stufe der Verwaltungsgliederung fungieren, etwa die Distrikthauptstädte als eigenständige Municípios ohne untergliederte oder mit gleichlautenden Postos administrativos.
de.wikipedia.org
Eine gleichlautende Inschrift befindet sich auch auf der Rückseite des Denkmals.
de.wikipedia.org
Bei den Zeichen für gleichlautende Wörter verwendete man nach dem Rebusprinzip Zeichen für Wörter, die inhaltlich verschieden waren, aber gleich oder sehr ähnlich klangen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре