Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dobjet
sei

I. sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. intr +sein

1. sein:

sein
essere
aus Deutschland sein
essere tedesco, -a
aus Köln sein
essere di Colonia
dafür/dagegen sein
essere favorevole/contrario
das ist meines
questo è mio
das ist noch zu tun
è ancora da farsi
das wär’s
è tutto
du warst es!
sei stato tu!
er war ein Jahr in Bonn
è stato un anno a Bonn
es ist besser so
è meglio così
es waren viele Leute da
c’era molta gente
ich bin’s
sono io
was ist das?
che cos’è?
wer ist das?
chi è?

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove

Выражения:

das ist nichts für mich/Sie
non fa per me/Lei
es ist mir (od mir ist), als (ob) …
ho l’impressione di (od che) …
es sei denn …
a meno che …
jedes Versehen, sei es auch noch so gering
ogni svista per quanto piccola
kann sein
può darsi
komm, sei nicht so
dai, non fare così
lass es sein!
lascia perdere!
mir ist heute nicht nach Tanzen
oggi non ho voglia di ballare
sei es … sei es …
sia …, sia …
was ist mit dir/ihm?
cos’hai/ha?

II. sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> ГЛ. aux +sein

sein
essere, avere
er ist abgefahren
è partito
ich bin den ganzen Tag gerannt
ho corso tutto il giorno

sein ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre

2. sein:

seiner [o. seine] [o. sein[e]s] [o. seine] absolut
il suo
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine absolut
questa non è la tua opinione, ma la sua

Выражения:

das dauert seine Zeit
ci vuole un po’ di tempo
jedem das Seine
a ciascuno il suo
die Seinen
i suoi (familiari)
er hat das Seine getan
ha fatto la sua parte

Sein <-s> СУЩ. nt

Sein
essere m
Sein oder Nichtsein
essere o non essere
Запись в OpenDict

total/ganz aus dem Häuschen sein СЛИЯН.

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) разг.
non star più nella pelle разг.
total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) разг.
essere fuori dai gangheri разг.
Präsens
ichbin
dubist
er/sie/esist
wirsind
ihrseid
siesind
Präteritum
ichwar
duwarst
er/sie/eswar
wirwaren
ihrwart
siewaren
Perfekt
ichbingewesen
dubistgewesen
er/sie/esistgewesen
wirsindgewesen
ihrseidgewesen
siesindgewesen
Plusquamperfekt
ichwargewesen
duwarstgewesen
er/sie/eswargewesen
wirwarengewesen
ihrwartgewesen
siewarengewesen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sei es … sei es …
sia …, sia …
sei brav!
fai il bravo! comportati bene!
sei leise!
fa’ piano!
es sei denn, dass …
tranne che …, a meno che …
sei nicht so kindisch!
non fare il bambino!
es sei denn …
a meno che …
komm, sei nicht so
dai, non fare così
es sei denn, dass
a meno che
wie dem auch sei
comunque sia
wer es auch sei
chiunque sia
das sei dir gegönnt!
sono contento per te! te lo meriti veramente!
sei kein Frosch!
non fare il guastafeste!
sei nicht feig!
non fare il vigliacco!
sei schön artig!
fa’ il bravo!
Gott sei Dank!
grazie a Dio!
sei’s drum!
e sia!
erstaunt/glücklich über etwas (akk) sein
essere stupito/felice per qc
wie mutig er auch sei
per coraggioso che sia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sei" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
хорватский
немецкий
английский