BRUST - Перевод немецкий на польский

Brụst¹ <‑, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] СУЩ. ж.

1. Brust (Brustkasten):

Brust

klatka ж. piersiowa

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z wypiętą [z dumy] piersią

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z dumą

jdn an die Brust drücken

obejmować [св. objąć] kogoś

jdn an die Brust drücken

przytulać [св. przytulić] kogoś do piersi

jdm die Pistole auf die Brust setzen

przystawiać [св. przystawić] komuś pistolet do piersi

aus voller Brust singen fig

śpiewać pełną piersią

schwach auf der Brust sein разг. (eine Neigunng zu Erkrankungen der Atmungsorgane haben)

mieć słabe płuca ntpl

schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)

być w kiepskiej kondycji finansowej

einen zur Brust nehmen разг.

nadużywać alkoholu

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)

pierś ж.

Brust (Büste)

biust м.

dem Säugling die Brust geben

dawać [св. dać] niemowlęciu pierś

3. Brust КУЛИН. (von Geflügel):

Brust

pierś ж.

Brụst² <‑, мн. отсут. > [brʊst] СУЩ. ж. ohne арт. (Brustschwimmen)

die 200 Meter Brust gewinnen

wygrać zawody w pływaniu stylem klasycznym na dystansie 200 metrów

Запись в OpenDict

Brust СУЩ.

sich mit breiter Brust vor jdm stellen (Brustkasten) fig

zasłaniać kogoś własną piersią

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie umfasste 7 Hals-, 11 rippentragende Brust-, 7 Lenden-, 3 Kreuzbein- und 21 bis 25 Schwanzwirbel.

de.wikipedia.org

Die Wirbelsäule besteht aus 7 Hals-, 17 Brust-, 5 bis 6 Lenden-, 2 Kreuzbein- und 19 bis 20 Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen die Kinder sofort intubiert und künstlich beatmet werden, erhalten sofort Bluttransfusionen und die Ergüsse in Brust- und Bauchhöhle werden zur Entlastung punktiert.

de.wikipedia.org

Brust- und Bauchflossenpaar waren deutlich voneinander abgesetzt, mit gut entwickeltem Brust- und Beckengürtel.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Reihe unterscheiden sich die Größen nur im Taillenumfang (und entsprechend auch im Brust- und Hüftumfang).

de.wikipedia.org