durchschla̱gen*1 [dʊrçˈʃlaːgən] ГЛ. перех. irr
-
- przebijać [св. przebić]
I. dụrch|schlagen2 [ˈdʊrçʃlaːgən] ГЛ. неперех. irr
1. durchschlagen +sein (sich bemerkbar machen):
2. durchschlagen +sein (durchdringen):
- [durch etw] durchschlagen (Feuchtigkeit)
-
3. durchschlagen +haben разг. (abführend wirken):
4. durchschlagen +sein (sich auswirken):
- [auf etw вин.] durchschlagen
-
5. durchschlagen +sein (durchbrennen):
II. dụrch|schlagen2 [ˈdʊrçʃlaːgən] ГЛ. перех. irr
1. durchschlagen (durchbrechen):
2. durchschlagen (einschlagen):
3. durchschlagen (durch einen Durchschlag pressen):
- durchschlagen Kartoffeln
- przecierać [св. przetrzeć]
| ich | schlage | durch |
|---|---|---|
| du | schlägst | durch |
| er/sie/es | schlägt | durch |
| wir | schlagen | durch |
| ihr | schlagt | durch |
| sie | schlagen | durch |
| ich | schlug | durch |
|---|---|---|
| du | schlugst | durch |
| er/sie/es | schlug | durch |
| wir | schlugen | durch |
| ihr | schlugt | durch |
| sie | schlugen | durch |
| ich | habe | durchgeschlagen |
|---|---|---|
| du | hast | durchgeschlagen |
| er/sie/es | hat | durchgeschlagen |
| wir | haben | durchgeschlagen |
| ihr | habt | durchgeschlagen |
| sie | haben | durchgeschlagen |
| ich | hatte | durchgeschlagen |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgeschlagen |
| er/sie/es | hatte | durchgeschlagen |
| wir | hatten | durchgeschlagen |
| ihr | hattet | durchgeschlagen |
| sie | hatten | durchgeschlagen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dennoch waren viele weniger erfolgreiche Juden gezwungen, sich als Hausierer oder Tagelöhner durchzuschlagen.
de.wikipedia.org Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.
de.wikipedia.org Die Bewohner mussten sich mehr schlecht als recht als Selbstversorger durchschlagen.
de.wikipedia.org Zunächst stand beim Wiederaufbau die statische Sicherung im Vordergrund, da neben der Ablösung der Nordfassade auch fast alle Gewölbebögen durchschlagen waren.
de.wikipedia.org Wenn die Abdeckplatte durchschlagen wird, explodiert die Sprengstoffschicht und schleudert die Platte dem Projektil entgegen.
de.wikipedia.org