Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
disconveniende
Ustawa

Gesẹtz <‑es, ‑e> [gə​ˈzɛts] СУЩ. ср.

1. Gesetz ЮРИД. (Rechtsakt):

Gesetz
ustawa ж.
ein Gesetz erlassen [o. verabschieden]
uchwalić ustawę
ein Gesetz einbringen
wnieść ustawę
ein Gesetz umgehen
obejść ustawę
nach Maßgabe des Gesetzes
stosownie do ustawy
geltendes Gesetz
obowiązująca ustawa
formelles Gesetz
ustawa formalna
einfaches Gesetz
zwykła ustawa
nachkonstitutionelles Gesetz
ustawa pokonstytucyjna
vor dem Gesetz
wobec prawa
(Rechtsordnung) das Gesetz einhalten
przestrzegać prawa
das Gesetz hüten
strzec prawa
das Gesetz brechen
łamać [св. z‑] prawo
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
wejść w konflikt z prawem

2. Gesetz (Regel):

ein ungeschriebenes Gesetz
niepisana reguła ж.
etw zum Gesetz erklären
ustanowić coś prawem!

3. Gesetz (Geschehen, Ablauf):

Gesetz
prawo ср.
das Gesetz des Dschungels
prawo dżungli fig
das Gesetz der Schwerkraft
prawo powszechnego ciążenia [lub grawitacji]

GmbH-Gesetz <‑es, ‑e> СУЩ. ср. ЮРИД.

GmbH-Gesetz
ustawa ж. o spółkach z o.o.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kraft Gesetzes
z mocy ustawy
nach Maßgabe des Gesetzes
stosownie do ustawy
der Arm des Gesetzes высок.
ręka высок. sprawiedliwości
die Hüter des Gesetzes шутл.
policjanci м. мн.
Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages
zakres stosowania ustawy/umowy
Außerkraftsetzung eines Gesetzes
uchylenie ustawy
Inkrafttreten eines Gesetzes
wejście w życie ustawy
Bekanntmachung eines Gesetzes
ogłoszenie ustawy
Geltung eines Gesetzes
obowiązywanie ustawy
Ausführung eines Gesetzes
wykonanie ustawy
nach dem Buchstaben des Gesetzes
zgodnie z literą prawa
gemäß Art. 5 des Gesetzes
zgodnie z art. 5 ustawy
Anwendung fremden Rechts/eines Gesetzes ЮРИД.
stosowanie obcego prawa/ustawy
Verkündung eines Gesetzes/Beschlusses/Testaments
ogłoszenie ustawy/postanowienia/testamentu
durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig
wymknąć się [prawu] fig
nach Artikel 3 des Gesetzes vom ...
według artykułu 3 ustawy o...
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
wchodzić [св. wejść] w zakres obowiązywania ustawy
die Gralshüter einer Lehre/eines Gesetzes
obrońca pewnej teorii/ustawy
im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma
w imieniu prawa/narodu/naszej firmy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er galt als führender Wirtschaftsjurist seiner Zeit, veröffentlichte unter anderem einflussreiche Kommentar zum Handelsgesetzbuch und zum GmbH-Gesetz.
de.wikipedia.org
3 GmbH-Gesetz auch Gesellschafter sein darf.
de.wikipedia.org
Mit seinen Strafvorschriften gehört das GmbH-Gesetz auch zum Nebenstrafrecht.
de.wikipedia.org
Die Reform des Aktienrechts und das neue GmbH-Gesetz gingen mit auf seine Initiative zurück.
de.wikipedia.org
1 GmbH-Gesetz genügt ein Geschäftsführer, der nach Abs.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре