HANDHABE - Перевод немецкий на польский

Hạndhabe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Handhabe

podstawa ж.

keine juristische [o. gesetzliche] Handhabe haben

nie mieć podstaw prawnych

gegen jdn eine Handhabe haben

mieć dowód przeciwko komuś

keine Handhabe gegen jdn haben

nie mieć dowodu przeciwko komuś

hạndhaben [ˈhanthaːbən] ГЛ. перех.

1. handhaben (bedienen):

etw handhaben Gerät, Apparat, Werkzeug

obchodzić się z czymś

etw handhaben Gerät, Apparat, Werkzeug

posługiwać się czymś

die Maschine ist leicht zu handhaben

maszyna ж. jest łatwa w obsłudze

2. handhaben (anwenden):

handhaben Gesetz

stosować [св. za‑]

handhaben Gesetz

praktykować

die Vorschriften sollten strenger gehandhabt werden

przepisy м. мн. powinny być stosowane bardziej surowo

so wurde das hier schon immer gehandhabt

to było tutaj zawsze tak praktykowane

etw betrügerisch handhaben

stosować [lub robić] coś w oszukańczy sposób

Präsens

ich	handhabe
du	handhast
er/sie/es	handhat
wir	handhaben
ihr	handhabt
sie	handhaben

Präteritum

ich	handhatte
du	handhattest
er/sie/es	handhatte
wir	handhatten
ihr	handhattet
sie	handhatten

Perfekt

ich	habe	gehandhabt
du	hast	gehandhabt
er/sie/es	hat	gehandhabt
wir	haben	gehandhabt
ihr	habt	gehandhabt
sie	haben	gehandhabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehandhabt
du	hattest	gehandhabt
er/sie/es	hatte	gehandhabt
wir	hatten	gehandhabt
ihr	hattet	gehandhabt
sie	hatten	gehandhabt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings werden sie dadurch im Verkehrsablauf für Radfahrer und Fußgänger auch sehr umständlich zu handhaben und führen für alle Verkehrsteilnehmer zu langen Wartezeiten.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

Stattdessen funktionierten er und seine Mitgefangenen krummgebogene Pfeifenreiniger, Nähnadeln, Fahrradspeichen, Hufeisen, Rasierspiegel und Taschenmesser um, um schwere Operationen zu handhaben.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der Rohfelle im Ursprungsland war nicht einheitlich und wurde teilweise sehr nachlässig gehandhabt.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Gottesdienste unterliegt keiner bestimmten Liturgie, wird also von jeder Gemeinde individuell gehandhabt.

de.wikipedia.org