Vertri̱e̱bene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [fɛɐ̯ˈtriːbənɐ] СУЩ. mf dekl wie прил.
- Vertriebene
- wysiedleniec м.
- Vertriebene
- wypędzony(-a) м. (ж.)
vertre̱i̱ben* ГЛ. перех. irr
1. vertreiben (verjagen):
- vertreiben
- wypędzać [св. wypędzić]
- vertreiben
- wygnać
- vertreiben Minderheit
- wysiedlać [св. wysiedlić]
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden
- [oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden Tier
- wypłoszyć
- wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben шутл.
- nie chcieliśmy pana/pani wyganiać
2. vertreiben fig (schwinden lassen):
- vertreiben Müdigkeit
- przegonić
- vertreiben Müdigkeit
- przepędzić
- jdm die Langeweile vertreiben
- rozpraszać komuś nudę
3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):
- vertreiben Waren
- rozprowadzać [св. rozprowadzić]
4. vertreiben (verkürzen):
- vertreiben Zeit
- uprzyjemniać [св. uprzyjemnić]
- sie vertrieben sich дат. die Zeit mit Spielen fig
- [oni] spędzali czas na graniu
vertri̱e̱ben ГЛ. перех.
vertrieben pp von vertreiben
vertre̱i̱ben* ГЛ. перех. irr
1. vertreiben (verjagen):
- vertreiben
- wypędzać [св. wypędzić]
- vertreiben
- wygnać
- vertreiben Minderheit
- wysiedlać [св. wysiedlić]
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden
- [oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden Tier
- wypłoszyć
- wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben шутл.
- nie chcieliśmy pana/pani wyganiać
2. vertreiben fig (schwinden lassen):
- vertreiben Müdigkeit
- przegonić
- vertreiben Müdigkeit
- przepędzić
- jdm die Langeweile vertreiben
- rozpraszać komuś nudę
3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):
- vertreiben Waren
- rozprowadzać [св. rozprowadzić]
4. vertreiben (verkürzen):
- vertreiben Zeit
- uprzyjemniać [св. uprzyjemnić]
- sie vertrieben sich дат. die Zeit mit Spielen fig
- [oni] spędzali czas na graniu
| ich | vertreibe |
|---|---|
| du | vertreibst |
| er/sie/es | vertreibt |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibt |
| sie | vertreiben |
| ich | vertrieb |
|---|---|
| du | vertriebst |
| er/sie/es | vertrieb |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebt |
| sie | vertrieben |
| ich | habe | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hast | vertrieben |
| er/sie/es | hat | vertrieben |
| wir | haben | vertrieben |
| ihr | habt | vertrieben |
| sie | haben | vertrieben |
| ich | hatte | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | vertrieben |
| er/sie/es | hatte | vertrieben |
| wir | hatten | vertrieben |
| ihr | hattet | vertrieben |
| sie | hatten | vertrieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wölfe wurden vor allem als Waldtiere bekannt, weil der Mensch sie in großen Teilen des Verbreitungsgebietes frühzeitig aus offeneren Landschaften vertrieben hat.
de.wikipedia.org Die einheimische Bevölkerung wurde hier in der Folgezeit von den örtlichen polnischen Verwaltungsbehörden vertrieben.
de.wikipedia.org Es wurde extra ein Programm vertrieben, welches Kassettenprogramme mit Kopierschutz versah (und mit dem die Kassetten dennoch – wie auch mit jedem guten HIFI-Kassettendeck mit zwei Laufwerken – kopiert werden konnten).
de.wikipedia.org Bewohner wurden aus ihren Häusern vertrieben, die Schule und das Schloss zu Schlafstätten für die Rotarmisten umfunktioniert.
de.wikipedia.org Sie erinnern an das Schicksal der Menschen, die im Nationalsozialismus ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden.
de.wikipedia.org