VORSORGE - Перевод немецкий на польский

Vo̱rsorge <‑, n> СУЩ. ж. мн. selten

1. Vorsorge (vorbeugende Maßnahmen):

Vorsorge

zabezpieczenie ср.

Vorsorge fürs Alter treffen

starać się o zabezpieczenie na starość

Vorsorge für den Krankheitsfall treffen

starać [св. po‑] się o zabezpieczenie na wypadek choroby

Vorsorge für den Krankheitsfall treffen

troszczyć [св. za‑] się o zabezpieczenie na wypadek choroby

zur Vorsorge

profilaktycznie

2. Vorsorge (Altersversicherung):

private Vorsorge

prywatne ubezpieczenie ср. emerytalne

vo̱r|sorgen ГЛ. неперех.

vorsorgen

zabezpieczać [св. zabezpieczyć] się

fürs Alter/für den Notfall vorsorgen

zabezpieczać [св. zabezpieczyć] się na starość/na wypadek nagłej potrzeby

Präsens

ich	sorge	vor
du	sorgst	vor
er/sie/es	sorgt	vor
wir	sorgen	vor
ihr	sorgt	vor
sie	sorgen	vor

Präteritum

ich	sorgte	vor
du	sorgtest	vor
er/sie/es	sorgte	vor
wir	sorgten	vor
ihr	sorgtet	vor
sie	sorgten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesorgt
du	hast	vorgesorgt
er/sie/es	hat	vorgesorgt
wir	haben	vorgesorgt
ihr	habt	vorgesorgt
sie	haben	vorgesorgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesorgt
du	hattest	vorgesorgt
er/sie/es	hatte	vorgesorgt
wir	hatten	vorgesorgt
ihr	hattet	vorgesorgt
sie	hatten	vorgesorgt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die strikte Einhaltung der Händehygiene ist der wichtigste Teil der Vorsorge.

de.wikipedia.org

Der Vorsorge- und Rehabilitationstourismus ist zumeist ärztlich verordnet, die Kosten werden zumindest in Teilen von der Krankenkasse bzw. der Rentenversicherung übernommen.

de.wikipedia.org

Für seine Nachfolge hatte er keinerlei Vorsorge getroffen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Kosten für die anderen drei neuen Vorsorgen (in der Tabelle kursiv markiert) werden von vielen gesetzlichen Krankenkassen übernommen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe ist die Durchführung von Vorsorge- und Umgebungsuntersuchungen zur Bekämpfung der Krankheit und zum Schutz der Bevölkerung.

de.wikipedia.org