WUCHT - Перевод немецкий на польский

Wụcht <‑, мн. отсут. > [vʊxt] СУЩ. ж.

1. Wucht (Heftigkeit, Schwung: eines Aufpralls, Schlags):

Wucht

impet м.

mit voller [o. aller] Wucht

z całej siły

eine Wucht sein разг. (toll sein)

być czadowym разг.

2. Wucht REG разг. (Prügel):

eine Wucht bekommen

dostać lanie разг.

I. wụchten [ˈvʊxtən] ГЛ. неперех. +sein разг.

wuchten

przemknąć

wuchten (rennend)

gnać [св. po‑]

eine Windböe wuchtete durch die Straßen

silny wiatr м. z wielkim impetem przemknął ulicami

II. wụchten [ˈvʊxtən] ГЛ. перех. (hochheben)

wuchten

podnieść

wuchten

podważyć

sie wuchtete den Stapel Bücher auf den Tich

podniosła stertę książek i położyła na stół

sie wuchtete den Stapel Bücher vom Tisch

ściągnęła stertę książek ze stołu

Präsens

ich	wuchte
du	wuchtest
er/sie/es	wuchtet
wir	wuchten
ihr	wuchtet
sie	wuchten

Präteritum

ich	wuchtete
du	wuchtetest
er/sie/es	wuchtete
wir	wuchteten
ihr	wuchtetet
sie	wuchteten

Perfekt

ich	habe	gewuchtet
du	hast	gewuchtet
er/sie/es	hat	gewuchtet
wir	haben	gewuchtet
ihr	habt	gewuchtet
sie	haben	gewuchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewuchtet
du	hattest	gewuchtet
er/sie/es	hatte	gewuchtet
wir	hatten	gewuchtet
ihr	hattet	gewuchtet
sie	hatten	gewuchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu beachten ist, dass die Wucht des Aufpralls in der ersten Reihe der beiden aufeinander zulaufenden Seiten am höchsten ist.

de.wikipedia.org

Diese Geschosse sollen ihre Wucht an der Körperoberfläche auf das Ziel übertragen, jedoch nicht in den Körper eindringen.

de.wikipedia.org

Damit konnten die Krieger bis zu faustgroße Steine über große Entfernungen zielgenau und mit großer Wucht abschießen.

de.wikipedia.org

Als die Wucht der Flamme wieder nachließ, fielen die Menschen erneut in die Flamme zurück und verschwanden mit ihr in die Quelle.

de.wikipedia.org

Die Wucht der Explosion hinterließ einen neun Meter tiefen Krater, in den ein Bus hineinstürzte.

de.wikipedia.org