ZULASSUNG - Перевод немецкий на польский

Zu̱lassung¹ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Zulassung (Gewährung von Zugang):

Zulassung

dopuszczenie ср.

Zulassung zum Studium

dopuszczenie do studiów

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

wniosek м. o dopuszczenie do egzaminu magisterskiego

2. Zulassung (amtlich):

Zulassung

zezwolenie ср.

Zulassung

pozwolenie ср.

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

dopuszczenie ср. do udziału w rekrutacji

3. Zulassung:

Zulassung (vom Auto)

homologacja ж.

Zulassung (zum Verkehr)

rejestracja ж.

4. Zulassung ФИНАНС. (zur Börse):

Zulassung

dopuszczenie ср. [papierów wartościowych do handlu na giełdzie]

Zu̱lassung² <‑, ‑en> СУЩ. ж. разг. (Fahrzeugschein)

Zulassung

≈ dowód м. rejestracyjny

Запись в OpenDict

Zulassung СУЩ.

allgemeine bauaufsichtliche Zulassung ж. СТРОИТ.

ogólne dopuszczenie nadzoru budowlanego ср.

technische Zulassung ж. ТЕХН.

aprobata techniczna ж.

Kfz-Zulassung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Kfz-Zulassung

dopuszczenie ср. pojazdu samochodowego do ruchu drogowego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im nächsten Schritt (Stufe 4) ist die Ausweitung der internetbasierten Kfz-Zulassung auf juristische Personen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese Außenstellen der Stadtverwaltung bieten den Bürgern der jeweils umliegenden Stadtteile alle Dienstleistungen eines normalen Rathauses an, wie beispielsweise Kfz-Zulassung, Einwohnermeldewesen und Standesamt.

de.wikipedia.org

1 BörsG der Zulassung zum Handel durch die Geschäftsführung der Börse.

de.wikipedia.org

Landsässigkeit war stets eine der Voraussetzungen für die Zulassung zum ständischen Landtag.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium und der erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in diesem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org