AUSZUDENKEN - Перевод немецкий на польский

a̱u̱s|denken ГЛ. перех. irr

1. ausdenken (erfinden):

ausdenken

wymyślać [св. wymyślić]

ausdenken

zmyślać [св. zmyślić]

sich дат. eine Ausrede ausdenken

wymyślić sobie wymówkę

sich дат. einen Plan ausdenken

obmyślić sobie plan

da musst du dir schon etwas anderes ausdenken разг.

musisz wykombinować coś innego разг.

2. ausdenken (überlegen):

ausdenken Sache

przemyśleć

3. ausdenken (vorstellen):

die Folgen sind nicht auszudenken

konsekwencje ж. мн. są niewyobrażalne

das denkt er sich so aus

on to sobie tak wyobraża

Präsens

ich	denke	mir	aus
du	denkst	dir	aus
er/sie/es	denkt	sich	aus
wir	denken	uns	aus
ihr	denkt	euch	aus
sie	denken	sich	aus

Präteritum

ich	dachte	mir	aus
du	dachtest	dir	aus
er/sie/es	dachte	sich	aus
wir	dachten	uns	aus
ihr	dachtet	euch	aus
sie	dachten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mir	ausgedacht
du	hast	dir	ausgedacht
er/sie/es	hat	sich	ausgedacht
wir	haben	uns	ausgedacht
ihr	habt	euch	ausgedacht
sie	haben	sich	ausgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	ausgedacht
du	hattest	dir	ausgedacht
er/sie/es	hatte	sich	ausgedacht
wir	hatten	uns	ausgedacht
ihr	hattet	euch	ausgedacht
sie	hatten	sich	ausgedacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.

de.wikipedia.org

Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.

de.wikipedia.org

Er hielt dadurch seine Männer beschäftigt, bis er einen neuen Angriffsplan ausgedacht hatte.

de.wikipedia.org

Das System zum Kombinieren der Hinweise bezeichnete er dagegen als einzigartig, die Rätsel als gut ausgedacht.

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage überlebte er die fünf Monate in Einzelhaft, indem er sich im Kopf Romane ausdachte.

de.wikipedia.org