Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lebensecht
torować sobie drogę [do czegoś przez coś]

ba̱hnen [ˈbaːnən] ГЛ. перех.

sich дат. einen Weg [irgendwohin durch etw] bahnen (Person, Fluss)
torować [св. u‑] sobie drogę [do czegoś przez coś]
der Freiheit eine Gasse bahnen fig
torować drogę zwycięstwu fig

Ba̱hn <‑, ‑en> [baːn] СУЩ. ж.

1. Bahn (Weg):

Bahn
droga ж.
sich eine Bahn durch den Schnee schaffen
torować sobie drogę przez śnieg
aus der Bahn!
z drogi!
sich дат. eine Bahn brechen a. fig
utorować sobie drogę a. fig
freie Bahn haben
mieć wolną drogę
freie Bahn haben fig
mieć wszystkie kłopoty za sobą
Bahn frei!
droga wolna!
auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]
schodzić [св. zejść] na złą drogę fig
etw verläuft in gewohnten Bahnen
wszystko przebiega swoim naturalnym rytmem

2. Bahn (Eisenbahn):

Bahn
kolej ж.
mit der Bahn
pociągiem
per Bahn
koleją
frei Bahn ТОРГ.
przewóz м. kolejowy opłacony

3. Bahn (Verkehrsnetz, Unternehmen):

Bahn
kolej ж.
bei der Bahn arbeiten
pracować na kolei

4. Bahn (Straßenbahn):

Bahn
tramwaj м.

5. Bahn СПОРТ:

Bahn
bieżnia ж.
Bahn (eines Schwimmbeckens)
tor м.
er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen
każdego dnia przepływa 50 długości basenu

6. Bahn:

Bahn (einer Rakete, Geschosses)
tor м.
Bahn (einer Rakete, Geschosses)
trajektoria ж.
Bahn (eines Satelliten, Planeten)
orbita ж.

7. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):

Bahn
pas м.

8. Bahn (Fahrbahn):

Bahn
pas м. ruchu

S-Bahn® <‑, ‑en> [ˈɛsbaːn] СУЩ. ж.

S-Bahn Abk. von Schnellbahn

S-Bahn
szybka kolej ж. miejska

Schnẹllbahn <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schnellbahn
szybka kolej ж. miejska

U̱>-Bahn <‑, ‑en> [ˈuːbaːn] СУЩ. ж.

U-Bahn
metro ср.

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] СУЩ. ж.

Berg-und-Tal-Bahn
kolejka ж. górska (w wesołym miasteczku)

U̱>-Bahn-Netz <‑es, ‑e> СУЩ. ср.

U-Bahn-Netz
sieć ж. metra

U̱>-Bahn-Station <‑, ‑en> СУЩ. ж.

U-Bahn-Station
stacja ж. metra
Präsens
ichbahne
dubahnst
er/sie/esbahnt
wirbahnen
ihrbahnt
siebahnen
Präteritum
ichbahnte
dubahntest
er/sie/esbahnte
wirbahnten
ihrbahntet
siebahnten
Perfekt
ichhabegebahnt
duhastgebahnt
er/sie/eshatgebahnt
wirhabengebahnt
ihrhabtgebahnt
siehabengebahnt
Plusquamperfekt
ichhattegebahnt
duhattestgebahnt
er/sie/eshattegebahnt
wirhattengebahnt
ihrhattetgebahnt
siehattengebahnt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw verläuft in gewohnten Bahnen
wszystko przebiega swoim naturalnym rytmem
der Freiheit eine Gasse bahnen fig
torować drogę zwycięstwu fig
er schwimmt jeden Tag 50 Bahnen
każdego dnia przepływa 50 długości basenu
sich дат. einen Weg [irgendwohin durch etw] bahnen (Person, Fluss)
torować [св. u‑] sobie drogę [do czegoś przez coś]
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
tkanina ж. jest składowana w belach o szerokości 1,25 m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.
de.wikipedia.org
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bahnen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словацкий
немецкий
японский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"bahnen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова