EINLAUFEN - Перевод немецкий на польский

I. e̱i̱n|laufen ГЛ. неперех. irr +sein

1. einlaufen:

einlaufen (kleiner werden) (Pullover): zbiegać [св. zbiec lub zbiegnąć ] się

garantiert kein Einlaufen!: nie zbiega się w praniu!

2. einlaufen:

einlaufen (hineinströmen) (Badewasser): napływać [св. napłynąć]

das Wasser läuft ein: woda ж. napływa do wanny

3. einlaufen СПОРТ (hineinlaufen):

ins Stadion einlaufen: wbiegać [св. wbiec] na stadion

in die Zielgerade einlaufen: wbiec na ostatnią prostą

4. einlaufen:

einlaufen (ankommen) (Zug): wjeżdżać [св. wjechać]

(Schiff) [in den Hafen] einlaufen: zawijać [св. zawinąć] do portu

II. e̱i̱n|laufen ГЛ. перех. irr

Schuhe einlaufen: rozchodzić buty разг.

Выражения:

jdm die Bude einlaufen разг.: pukać [св. za‑] do czyichś drzwi

III. e̱i̱n|laufen ГЛ. возвр. гл. irr

einlaufen (Sprinter): rozgrzewać [св. rozgrzać] się

einlaufen (Maschine): docierać [св. dotrzeć] się

Präsens
ich	laufe	ein
du	läufst	ein
er/sie/es	läuft	ein
wir	laufen	ein
ihr	lauft	ein
sie	laufen	ein

Präteritum
ich	lief	ein
du	liefst	ein
er/sie/es	lief	ein
wir	liefen	ein
ihr	lieft	ein
sie	liefen	ein

Perfekt
ich	bin	eingelaufen
du	bist	eingelaufen
er/sie/es	ist	eingelaufen
wir	sind	eingelaufen
ihr	seid	eingelaufen
sie	sind	eingelaufen

Plusquamperfekt
ich	war	eingelaufen
du	warst	eingelaufen
er/sie/es	war	eingelaufen
wir	waren	eingelaufen
ihr	wart	eingelaufen
sie	waren	eingelaufen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schuhe einlaufen: rozchodzić buty разг.

jdm die Bude einlaufen разг.: pukać [св. za‑] do czyichś drzwi

in die Zielgerade einlaufen: wbiec na ostatnią prostą

(Schiff) [in den Hafen] einlaufen: zawijać [св. zawinąć] do portu

garantiert kein Einlaufen!: nie zbiega się w praniu!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Hafen dient hauptsächlich als Sportboothafen, es findet sich aber auch immer noch eine kleine Fischereiflotte, die werktäglich gegen 16 Uhr einläuft.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Besatzung votierte für das Einlaufen in den Hafen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos sieht man ihn im Fernsehen, als er zum Boxkampf einläuft.

de.wikipedia.org

Sie sollen den Verschleiß beim Einlaufen gering halten und ein Festfressen bei kurzzeitigem Schmierstoffmangel verhindern.

de.wikipedia.org