Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
speakerin
wiecznych

I. e̱wig [ˈeːvɪç] ПРИЛ. (immer während)

ewig
wieczny
das ewige Leben
życie ср. wieczne
ewiger Schnee
wieczny śnieg м.

II. e̱wig [ˈeːvɪç] НАРЕЧ.

1. ewig (seit jeher):

ewig bestehen
od wieków

2. ewig (für immer):

auf ewig
na wieki
für immer und ewig
na całe wieki

3. ewig разг. (ständig):

ewig
wiecznie разг.

4. ewig разг. (eine lange Zeit):

ewig dauern
[całe] wieki
das dauert ja ewig [und drei Tage] шутл.
to trwa w nieskończoność
das dauert ja ewig [und drei Tage] (seit langem) warten
od wieków разг.
du warst ja ewig lange nicht hier
nie było cię tu wieki całe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in die ewigen Jagdgründe eingehen высок.
przenieść się do krainy wiecznych łowów высок.
hör doch mit der ewigen Frotzelei auf!
skończ wreszcie z tym ciągłym przedrzeźnianiem!
ich habe genug von der ewigen Schufterei
mam dość tej wiecznej harówki
hör mit dem ewigen Gemotze auf!
skończ z tym wiecznym zrzędzeniem!
ich kann deine ewigen Stänkereien nicht mehr hören!
nie mogę już dłużej słuchać tego twojego ciągłego jątrzenia!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine ersten Forschungsbeiträge verfasste Ewig zum späten Mittelalter und zur frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.
de.wikipedia.org
Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.
de.wikipedia.org
Es gebe nur einen ewigen, der „weder einen Anfang noch ein Ende“ habe, so „dass er in sich die unendliche Zeit hat und umfasst.
de.wikipedia.org
Bis 2010 spielte die Mannschaft in der zweiten Bundesliga und setzte sich dort an die Spitze der sogenannten ewigen Tabelle.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре