Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Heiliger
długo

I. lạng <länger, längste> [laŋ] ПРИЛ.

1. lang (räumlich ausgedehnt):

lang
długi
ein langer Weg
daleka droga ж.
zwei Meter lang sein
mieć dwa metry długości
der Sägefisch ist bis zu zwei Meter lang
ryba ж. piła może mieć do dwóch metrów długości
ein langes Gesicht machen
robić [св. z‑] smutną minę
ein langes Gesicht machen
być rozczarowanym
von langer Hand vorbereitet
przygotowany z góry
von langer Hand vorbereitet
dobrze zaplanowany
einen langen Hals machen разг.
wyciągać [св. wyciągnąć] szyję [z ciekawości]
lange bevor er kam
na długo zanim przyszedł

2. lang (zeitlich ausgedehnt):

eine lange Unterbrechung
długa przerwa ж.
ein längerer Aufenthalt
dłuższy pobyt м.
ohne langes Nachdenken
bez dłuższego zastanowienia [lub namysłu]
seit langem
od dawna
die Tage werden länger
dnie м. мн. [lub dni] stają się dłuższe

3. lang разг. (groß gewachsen):

lang
długi разг.
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
wysoki chłopak м.
ein langer Kerl [o. Lulatsch]
tyczka ж.

II. lạng <länger, am längsten> [laŋ] НАРЕЧ.

1. lang (zeitlich ausgedehnt):

lang
długo
ich bleibe abends lang auf
wieczorami późno chodzę spać
viele Jahre lang
przez wiele lat
einen Augenblick lang
przez chwilę
wie lang[e] bleibst du?
jak długo [po]zostaniesz?
wie lange bist du schon hier?
jak długo już tu jesteś?
lang anhaltender Beifall
długi aplauz м.
lang anhaltender Beifall
długie owacje ж. мн.
das dauert länger, als ich dachte
to trwa dłużej, niż myślałem
lang gezogen
przedłużony
lang ersehnt
od dawna wyczekiwany [lub wytęskniony]
mein lang ersehnter Wunsch
moje od dawna wyczekiwane pragnienie ср. [lub życzenie ср. ]
etw lang erwartet haben
spodziewać się czegoś od dawna
mein ganzes Leben lang habe ich gearbeitet
pracowałem całe swoje życie
lange brauchen [um ... zu ...]
potrzebować dużo czasu [żeby...]
ich habe nicht lange gebraucht
nie potrzebowałem dużo czasu
da kannst du lang[e] warten! разг.
niedoczekanie twoje! разг.
er macht es nicht mehr lange разг.
[on] długo nie pociągnie разг.
was lange währt, wird endlich gut посл.
co długo trwa, przyniesie wreszcie oczekiwane efekty

2. lang (seit einer Weile):

lang
od dawna
lang fertig sein
już dawno temu coś skończyć
schon lang[e] warten
już długo czekać
es ist lang[e] her, dass wir uns gesehen haben
dużo czasu minęło, odkąd się ostatnio widzieliśmy

3. lang (räumlich ausgedehnt):

lang gestreckt Gebäude
rozciągnięty
lang und breit
obszerny

4. lang (bei weitem):

es ist lang[e] nicht so schlimm wie ...
bynajmniej nie jest tak źle, jak...
noch lange nicht fertig sein (Person)
nie być jeszcze gotowym
das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
to bynajmniej nie znaczy, że się poddaję
das ist noch lange hin
jest jeszcze dużo czasu
das ist noch lange nicht genug
to jest wciąż [lub jeszcze] za mało
so lange bis ...
tak długo, aż...

5. lang REG (entlang):

hier geht’s lang
tędy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seit langem
od dawna
nach langem Zureden
po długich namowach
seit kurzem [o. neuestem]/langem
od niedawna/dawna
nach langem Hin und Her
po dłuższym zastanowieniu [lub dłuższej dyskusji]
nach langem hin und Her
po długich dyskusjach
er starb nach langem [o. schwerem] Leiden
zmarł po długiej [lub ciężkiej] chorobie
wir sind seit langem [miteinander] bekannt
znamy się [ze sobą] od dawna
seit langem kämpfen sie um ihre eigenstaatliche Existenz
od długiego czasu walczą o swoją suwerenność
ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt, dass er mitkommt
po długich namowach przekonałem go, żeby poszedł ze mną

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zygomorphen Blüten sind etwa 12 bis 15 mm lang.
de.wikipedia.org
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.
de.wikipedia.org
Zuchtformen werden selten über 12 cm lang (meist eher 10 cm, Frühmännchen sogar noch deutlich zierlicher).
de.wikipedia.org
Die Vielseitigkeit des Hubschraubers garantiert ihm eine lang anhaltende Einsatzdauer, sodass eine Ersatzbeschaffung derzeit nicht ansteht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре