Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lhéritier
oczekuje

erwạrten* ГЛ. перех.

1. erwarten (entgegensehen):

erwarten Kind, Besuch, Post
oczekiwać
sie kann es kaum noch erwarten
ona nie może się już doczekać

2. erwarten (voraussetzen, rechnen mit):

von jdm erwarten, dass ...
oczekiwać po kimś, że...
er erwartet von uns, dass wir gehorchen
on oczekuje od nas, że będziemy posłuszni
ich habe mir mehr davon erwartet
więcej sobie po tym obiecywałem
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
wbrew prognozom był piękny dzień
das war zu erwarten
tego się można było spodziewać
so was hatte ich [mir] nicht von ihm erwartet
tego się po nim nie spodziewałem
Präsens
icherwarte
duerwartest
er/sie/eserwartet
wirerwarten
ihrerwartet
sieerwarten
Präteritum
icherwartete
duerwartetest
er/sie/eserwartete
wirerwarteten
ihrerwartetet
sieerwarteten
Perfekt
ichhabeerwartet
duhasterwartet
er/sie/eshaterwartet
wirhabenerwartet
ihrhabterwartet
siehabenerwartet
Plusquamperfekt
ichhatteerwartet
duhattesterwartet
er/sie/eshatteerwartet
wirhattenerwartet
ihrhatteterwartet
siehattenerwartet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw lang erwartet haben
spodziewać się czegoś od dawna
ich habe nichts anderes erwartet
niczego innego się nie spodziewałem
wir haben sie sehnlichst erwartet
czekaliśmy na nią z utęsknieniem
ich habe mir mehr davon erwartet
więcej sobie po tym obiecywałem
der Bericht ist interessanter als erwartet
raport м. jest ciekawszy, niż oczekiwano
UBS erwartet anhaltenden Abbau von europäischen Auslandsanlagen напр.
UBS oczekuje dalszego obniżenia europejskich inwestycji zagranicznych
die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet
akcja ж. ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano
ich habe es nicht anders erwartet
nie spodziewałem się niczego innego
er erwartet von uns, dass wir gehorchen
on oczekuje od nas, że będziemy posłuszni
der Schaden ist höher als erwartet
szkoda ж. jest większa niż przypuszczano
der Zuwachs im Bausektor fiel deutlicher aus als erwartet
wzrost w sektorze budowlanym okazał się wyższy niż się spodziewano
der Film war nicht so gut, wie ich erwartet hatte
film м. nie był tak dobry, jak się spodziewałem
so was hatte ich [mir] nicht von ihm erwartet
tego się po nim nie spodziewałem
sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird
z tęsknotą oczekuje godziny, kiedy ona będzie u niego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org
Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.
de.wikipedia.org
Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "erwartet" в других языках

немецкий
испанский