Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

flambirowane
przebaczyć [komuś] coś
I. verge̱ben* ГЛ. перех. irr
1. vergeben высок. (verzeihen):
[jdm] etw vergeben
[jdm] etw vergeben Sünde
2. vergeben (übergeben, zuteilen):
vergeben Auftrag
przydzielać [св. przydzielić]
vergeben Preis, Stipendium, Wohnung
przyznawać [св. przyznać]
vergeben Chance, Möglichkeit
dawać [св. dać]
vergeben Karten
rozdawać [св. rozdać]
eine Arbeit [an jdn] vergeben
zlecać [св. zlecić] [komuś] pracę
er/sie ist schon vergeben fig
3. vergeben (nicht nutzen):
vergeben Chance
marnować [св. z‑]
vergeben Möglichkeit
przepuszczać [св. przepuścić]
4. vergeben (zuweisen):
vergeben
wyznaczać [св. wyznaczyć]
II. verge̱ben* ГЛ. неперех. irr высок.
[jdm] vergeben
Präsens
ichvergebe
duvergibst
er/sie/esvergibt
wirvergeben
ihrvergebt
sievergeben
Präteritum
ichvergab
duvergabst
er/sie/esvergab
wirvergaben
ihrvergabt
sievergaben
Perfekt
ichhabevergeben
duhastvergeben
er/sie/eshatvergeben
wirhabenvergeben
ihrhabtvergeben
siehabenvergeben
Plusquamperfekt
ichhattevergeben
duhattestvergeben
er/sie/eshattevergeben
wirhattenvergeben
ihrhattetvergeben
siehattenvergeben
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[jdm] vergeben
[jdm] etw vergeben
etw auf Franchisebasis vergeben
zlecać [св. zlecić] coś na zasadzie franszyzy
einen Auftrag vergeben
zlecać [св. zlecić]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An die übrigen Parteien werden entsprechend dem Verhältnis der Zweitstimmen Ausgleichsmandate vergeben.
de.wikipedia.org
Es wurden mehrere Kronen der Volksmusik an erfolgreiche Interpreten der volkstümlichen Musik des Jahres 2000 vergeben.
de.wikipedia.org
In manchen Jahren wurde der Preis zweimal vergeben, weil das Festival ein Jubiläum feierte.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurden auch Weltmeisterehren im Sprint vergeben.
de.wikipedia.org
Sie kann bei diesem Franchise zukünftig nicht mehr vergeben werden.
de.wikipedia.org