VERGRÖSSERN - Перевод немецкий на польский

I. vergrö̱ßern [fɛɐ̯​ˈgrøːsɐn] ГЛ. перех.

1. vergrößern a. ФОТО. (größer machen):

etw [um etw/auf etw вин.] vergrößern

powiększać [св. powiększyć] coś [o coś/do czegoś]

2. vergrößern (Distanz erhöhen, verstärken):

vergrößern Abstand

zwiększać [св. zwiększyć]

vergrößern Wissen

pogłębiać [св. pogłębić]

die Belegschaft vergrößern

zwiększać [св. zwiększyć] załogę

den Betrieb um 20 Mitarbeiter auf 100 vergrößern

powiększyć zakład o 20 pracowników do 100

3. vergrößern (verschlimmern):

vergrößern Leid

zwiększać [св. zwiększyć]

die Maßnahme hat das Unglück noch vergrößert

ten krok м. tylko zwiększył to nieszczęście

II. vergrö̱ßern [fɛɐ̯​ˈgrøːsɐn] ГЛ. неперех. (in der Optik)

stark vergrößern (Lupe, Linse)

mocno powiększać

III. vergrö̱ßern [fɛɐ̯​ˈgrøːsɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. vergrößern МЕД.:

vergrößern (größer werden) (Organ, Pupille)

powiększać [св. powiększyć] się

2. vergrößern разг. (Familienzuwachs bekommen):

unsere Nachbarn vergrößern sich

rodzina ж. naszych sąsiadów powiększa się

Präsens

ich	vergrößere
du	vergrößerst
er/sie/es	vergrößert
wir	vergrößern
ihr	vergrößert
sie	vergrößern

Präteritum

ich	vergrößerte
du	vergrößertest
er/sie/es	vergrößerte
wir	vergrößerten
ihr	vergrößertet
sie	vergrößerten

Perfekt

ich	habe	vergrößert
du	hast	vergrößert
er/sie/es	hat	vergrößert
wir	haben	vergrößert
ihr	habt	vergrößert
sie	haben	vergrößert

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergrößert
du	hattest	vergrößert
er/sie/es	hatte	vergrößert
wir	hatten	vergrößert
ihr	hattet	vergrößert
sie	hatten	vergrößert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.

de.wikipedia.org

Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1852 und 1873 wurde der Friedhof vergrößert.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls bereits in den 1950er Jahren angelegte Campingplatz wurde im Jahr 2007 deutlich vergrößert.

de.wikipedia.org

Die meisten Königinnen besitzen gegenüber normalen Arbeiterinnen stark vergrößerte Ovarien.

de.wikipedia.org