VERSCHLUCKEN - Перевод немецкий на польский

I. verschlụcken* ГЛ. перех.

1. verschlucken a. fig (hinunterschlucken):

verschlucken Gegenstand, Worte, Silben

połykać [св. połknąć ]a. fig

wie vom Erdboden verschluckt

jakby pod ziemię się zapadł

2. verschlucken (dämpfen, unterdrücken):

verschlucken Schall, Schritte, Zorn

tłumić [св. s‑]

verschlucken Tränen

połykać [св. połknąć ]fig

verschlucken Bemerkung

powstrzymywać [св. powstrzymać]

das Dämmmaterial verschluckt Geräusche

materiał м. izolacyjny tłumi dźwięki

II. verschlụcken* ГЛ. возвр. гл.

sich [an etw дат.] verschlucken

krztusić [св. za‑] się [czymś]

Präsens

ich	verschlucke
du	verschluckst
er/sie/es	verschluckt
wir	verschlucken
ihr	verschluckt
sie	verschlucken

Präteritum

ich	verschluckte
du	verschlucktest
er/sie/es	verschluckte
wir	verschluckten
ihr	verschlucktet
sie	verschluckten

Perfekt

ich	habe	verschluckt
du	hast	verschluckt
er/sie/es	hat	verschluckt
wir	haben	verschluckt
ihr	habt	verschluckt
sie	haben	verschluckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschluckt
du	hattest	verschluckt
er/sie/es	hatte	verschluckt
wir	hatten	verschluckt
ihr	hattet	verschluckt
sie	hatten	verschluckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das weiche Material stellt eine erhebliche Gefahr für Seevögel und andere Meerestiere dar, die Ballonreste verschlucken und daran verenden können.

de.wikipedia.org

Knochensplitter oder Fischgräten können nach dem Verschlucken in die Schleimhaut des Schlunds oder der Speiseröhre eingespießt werden und dort zu Entzündungen führen.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht klingelt, wurde die vom „echten“ Netz kommende Signalisierung verschluckt.

de.wikipedia.org

Der entstandene Strudel verschluckte die Bohrplattform, elf Schuten, viele Bäume und insgesamt 260.000 m² umliegendes Gelände.

de.wikipedia.org

Er lag auf dem Boden und war dabei seine Zunge zu verschlucken und zu ersticken.

de.wikipedia.org