VERWEILEN - Перевод немецкий на польский

verwe̱i̱len* ГЛ. неперех. высок.

1. verweilen (sich aufhalten):

[in einer Stadt/bei Freunden] verweilen

zatrzymywać [св. zatrzymać] się [w mieście/u przyjaciół]

ich kann nicht länger verweilen

nie mogę dłużej zostać

kurz verweilen

krótko zabawić

vor einem Gemälde verweilen

zatrzymać się przed obrazem

sein Blick verweilte lange auf ihr

przez długą chwilę jego spojrzenie ср. zatrzymało się na niej

2. verweilen fig (sich beschäftigen):

bei etw verweilen

poświęcać [св. poświęcić] czemuś chwilę [uwagi]

Präsens

ich	verweile
du	verweilst
er/sie/es	verweilt
wir	verweilen
ihr	verweilt
sie	verweilen

Präteritum

ich	verweilte
du	verweiltest
er/sie/es	verweilte
wir	verweilten
ihr	verweiltet
sie	verweilten

Perfekt

ich	habe	verweilt
du	hast	verweilt
er/sie/es	hat	verweilt
wir	haben	verweilt
ihr	habt	verweilt
sie	haben	verweilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verweilt
du	hattest	verweilt
er/sie/es	hatte	verweilt
wir	hatten	verweilt
ihr	hattet	verweilt
sie	hatten	verweilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Graureiher verweilen in den Wiesen vor ihrem Herbstflug in den Süden zur Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

In den Winterquartieren verweilen sie bis zu 22 Wochen.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org

Die auf halber Strecke gelegene Mondscheinbank lädt mit einer herrlichen Aussicht auf offene Wiesen zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org