NÄCHSTE NÄCHSTER - Перевод немецкий на русский

I. nah(e) [ˈna:(ə)] ПРИЛ.

nah(e)

бли́зкий

nah(e)

недалёкий

in nah(e)r Zukunft

в недалёком бу́дущем

nah(e) liegend

поня́тный

der Nahe Osten

Бли́жний Восто́к

II. nah(e) [ˈna:(ə)] ПРЕДЛОГ дат.

nah(e)

во́зле

nah(e)

близ

er war den Tränen nah(e)

он был гото́в распла́каться

Nächste(r) <-n, -n> СУЩ. м. o ж.

1. Nächste(r) (in einer Reihe):

Nächste(r)

сле́дующий м.

Nächste(r)

сле́дующая ж.

der Nächste, bitte!

сле́дующий, пожа́луйста!

2. Nächste(r) (Mitmensch):

Nächste(r)

бли́жний м.

Nächste(r)

бли́жняя ж.

nächste(r, s) [ˈnɛ:çstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

1. nächste(r, s) (folgend):

nächste(r, s)

сле́дующая

nächste(r, s)

-щий

nächste(r, s)

-щее

2. nächste(r, s) (nächstgelegen):

nächste(r, s)

ближа́йший

Nähe <-> [ˈnɛ:ə] СУЩ. ж.

Nähe

бли́зость ж.

in der Nähe von etw

побли́зости от чего́-ли́бо

etw aus der Nähe betrachten

смотре́ть вблизи́ на что-ли́бо

in der Nähe der Stadt

недалеко́ от го́рода

hier in der Nähe

здесь неподалëку

nahe gelegenНОВ ПРИЛ.

nahe gelegen

близлежа́щий

nahe liegendНОВ ПРИЛ.

nahe liegend

поня́тный

nahe stehendНОВ ПРИЛ.

nahe stehend

бо́лее бли́зкий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nahe gelegen ist das Jagdhotel am Strehlesee, bis 1990 ein Ausflugsrestaurant mit Ballsaal.

de.wikipedia.org

Als Anfang der 1970er in der Milch von Kühen nahe gelegener landwirtschaftlicher Betriebe hohe Mengen von HCH gefunden wurden, entwickelte sich die so genannte ‚HCH-Affäre‘.

de.wikipedia.org

Nahe gelegen gab es eine Gaststätte mit Jugendstilsaal.

de.wikipedia.org

Das hätte nahe gelegen, denn die Genehmigung für den Neubau erhöht den Wert des Grundstücks.

de.wikipedia.org

Seit es wieder nahe gelegene Parkmöglichkeiten an der Stadtbücherei gebe, stiegen auch die Besuche wieder leicht an.

de.wikipedia.org