SIE HAT ES MIR ANGETAN - Перевод немецкий на русский

es [ɛs] МЕСТОИМ. лицо

es

оно́

das Fahrrad ist fast neu - es ist keine drei Wochen alt

велосипе́д почти́ но́вый - ему́ нет и трёх неде́ль

du kannst doch sorgfältig arbeiten - dann tue es auch

ты же мо́жешь аккура́тно рабо́тать - так де́лай э́то

es ist schön, dass ihr mitkommt

хорошо́, что вы то́же идёте

es regnet

идёт дождь

sie ist es!

э́то она́!

Peter war es, der das gemacht hat

э́то сде́лал Пëтр

ich weiß es nicht

я не зна́ю

es freut mich, dass ...

я рад, что ...

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

es hat geläutet

позвони́ли

ich bin es

э́то я

I. an|tun ГЛ. перех. неправ. (zufügen)

jdm дат. etw antun

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

jdm дат. etw antun

причини́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

sich дат. etw antun

соверши́ть попы́тку самоуби́йства

tu mir das nicht an! разг.

не поступа́й со мной так!

jdm/sich etw antun

причиня́ть кому́-ли́бо/себе́ что-ли́бо

II. an|tun ГЛ. неперех. (Sympathie erregen)

antun

очаро́вывать

antun

очарова́ть св.

hat [hat]

hat 3. наст. вр. von haben

I. haben [ˈha:bən] ГЛ. перех. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть нсв.

haben

владе́ть нсв.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть нсв.

haben

располага́ть нсв.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung разг.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II. haben [ˈha:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

I. haben [ˈha:bən] ГЛ. перех. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть нсв.

haben

владе́ть нсв.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть нсв.

haben

располага́ть нсв.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung разг.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II. haben [ˈha:bən] ГЛ. возвр. гл.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> СУЩ. ср. (eines Kontos)

Haben

креди́т м. (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

er [e:ɐ] МЕСТОИМ. лицо

er

он

da ist ja er!

а вот и он!

wenn ich er wäre

будь я на его́ ме́сте

mich [mɪç] МЕСТОИМ. лицо

mich

меня́

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

mich interessiert es nicht

меня́ не интересу́ет

ich halte mich da raus

я предпочита́ю не свя́зываться

mir [mi:ɐ] МЕСТОИМ.

mir

мне

von mir aus! разг.

я не про́тив!

das ist ein Freund von mir

э́то мой друг

sie haben mir ein Buch geschenkt

они́ подари́ли мне кни́гу

mir gefällt das sehr gut

мне э́то о́чень нра́вится

ein Freund von mir

мой друг

von mir aus

где на́ша не пропада́ла

mir nichts, dir nichts

ни с того́, ни с сего́

sie [zi:] МЕСТОИМ. f ед.

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Sie [zi:] МЕСТОИМ.

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

ich [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich

я

ich bin es

э́то я

ich nicht

не я

ich Dummkopf!

я ду́рень!

mein anderes/zweites/besseres ich

моë друго́е/второ́е/лу́чшее я

lieb habenНОВ ГЛ. перех.

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- св.

Icherzählung <-, -en>, Ich-Erzählung СУЩ. ж.

Icherzählung

расска́з м. [oder повествова́ние ср. ] от пе́рвого лица́

Запись в OpenDict

Kindheitswunsch <-es, Kindheitswünsche> [vʊnʃ] m СУЩ.

Kindheitswunsch

мечта детства

Запись в OpenDict

Dusel haben

Dusel haben

быть удачливым, быть везучим

Präsens

ich	tue	an
du	tust	an
er/sie/es	tut	an
wir	tun	an
ihr	tut	an
sie	tun	an

Präteritum

ich	tat	an
du	tatest	an
er/sie/es	tat	an
wir	taten	an
ihr	tatet	an
sie	taten	an

Perfekt

ich	habe	angetan
du	hast	angetan
er/sie/es	hat	angetan
wir	haben	angetan
ihr	habt	angetan
sie	haben	angetan

Plusquamperfekt

ich	hatte	angetan
du	hattest	angetan
er/sie/es	hatte	angetan
wir	hatten	angetan
ihr	hattet	angetan
sie	hatten	angetan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lieber hätte er ein eigenes Kind mit ihr, die Ehe ist aber angeknackst.

de.wikipedia.org

Lieber habe er zuhause gezeichnet oder Bücher gelesen.

de.wikipedia.org

Der erzählt in seinem Atelier, wie er überhaupt zur Bildermalerei kam und welche Motive er am liebsten hat.

de.wikipedia.org

Er tröstet das weinende Mädchen und meint, dass das Rehlein nun bei ihnen bleiben werde und man es genauso lieb haben werde wie Brüderchen in Menschengestalt.

de.wikipedia.org

Alle Männer sagen aus, Maggie habe die Frühstückseier so am liebsten gehabt, wie sie (die Männer) selbst.

de.wikipedia.org