FREUND - Перевод немецкий на французский

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund:

Freund(in): ami(e) м. (ж.)

Freund(in) (intimer Freund): [petit] ami/[petite] amie

jdn zum Freund/zur Freundin haben: avoir qn pour ami(e)

jdn zum Freund/zur Freundin gewinnen: gagner l'amitié de qn

mit jdm gut Freund sein: être en bons termes avec qn

unter Freunden разг.: entre amis

2. Freund (Anhänger):

Freund(in): amateur м.

Выражения:

Freund und Feind: amis et ennemis

ein/kein Freund einer S. род. sein: être/ne pas être amateur de qc

kein Freund von vielen Worten sein: ne pas aimer les longs discours

mein lieber Freund! ирон.: mon petit ami !

du bist mir ein schöner Freund/eine schöne Freundin ирон. разг.: tu parles d'un ami/d'une amie ! разг.

[unser] Freund ... ирон.: notre [bon] ami ...

Freund м.

Freund → Kumpel

Freund: copain м.

Freund: pote м.

Ex-Freund(in) СУЩ. м.(ж.) разг.

Ex-Freund(in): ex-ami(e) м. (ж.)

an|freunden ГЛ. возвр. гл.

1. anfreunden:

sich anfreunden: se lier d'amitié

sich mit jdm anfreunden: se lier d'amitié avec qn

sie haben sich angefreundet: ils/elles se sont lié(e)s d'amitié

2. anfreunden (sich gewöhnen an):

sich mit jdm/etw anfreunden: se faire à qn/qc

Freund-Feind-Denken СУЩ. ср.

Freund-Feind-Denken: pensée ж. manichéenne

E-Mail-Freund(in) СУЩ. м.(ж.)

E-Mail-Freund(in): correspondant(e) м. (ж.)

Präsens
ich	freunde	mich	an
du	freundest	dich	an
er/sie/es	freundet	sich	an
wir	freunden	uns	an
ihr	freundet	euch	an
sie	freunden	sich	an

Präteritum
ich	freundete	mich	an
du	freundetest	dich	an
er/sie/es	freundete	sich	an
wir	freundeten	uns	an
ihr	freundetet	euch	an
sie	freundeten	sich	an

Perfekt
ich	habe	mich	angefreundet
du	hast	dich	angefreundet
er/sie/es	hat	sich	angefreundet
wir	haben	uns	angefreundet
ihr	habt	euch	angefreundet
sie	haben	sich	angefreundet

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	angefreundet
du	hattest	dich	angefreundet
er/sie/es	hatte	sich	angefreundet
wir	hatten	uns	angefreundet
ihr	hattet	euch	angefreundet
sie	hatten	sich	angefreundet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью