GIFT - Перевод немецкий на французский

Gift <-[e]s, -e> [gɪft] СУЩ. ср.

1. Gift:

Gift

poison м.

Gift einer Schlange

venin м.

Gift nehmen

s'empoisonner

2. Gift уничиж. (Bosheit):

Gift eines Artikels, einer Propaganda

venin м.

sein Gift verspritzen

répandre [ou cracher] son venin

Выражения:

Gift und Galle spucken

fulminer

darauf kannst du Gift nehmen разг.

tu peux en être sûr(e)

für jdn [wie] Gift sein разг.

être un véritable poison pour qn

giften ГЛ. неперех. разг.

gegen jdn/etw giften

vitupérer contre qn/qc

Präsens

ich	gifte
du	giftest
er/sie/es	giftet
wir	giften
ihr	giftet
sie	giften

Präteritum

ich	giftete
du	giftetest
er/sie/es	giftete
wir	gifteten
ihr	giftetet
sie	gifteten

Perfekt

ich	habe	gegiftet
du	hast	gegiftet
er/sie/es	hat	gegiftet
wir	haben	gegiftet
ihr	habt	gegiftet
sie	haben	gegiftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegiftet
du	hattest	gegiftet
er/sie/es	hatte	gegiftet
wir	hatten	gegiftet
ihr	hattet	gegiftet
sie	hatten	gegiftet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gemeinsam mit anderen Stoffen wie der Salicylsäure und Jasmonat bewirkt das Ethen eine Abgrenzung des betroffenen Bereiches sowie die Bereitstellung von pflanzlichen Giften.

de.wikipedia.org

Er gründete ein Laboratorium für die Entwicklung von Giften und Präparaten zur Beeinflussung des Bewusstseins von Verhafteten oder Beseitigung von Unerwünschten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Giften der Klapperschlangen sind die der Zwergklapperschlangen weit weniger gut erforscht.

de.wikipedia.org

Stattdessen giften sich beide permanent nur an, schließlich hatte sie nach der Scheidung von dem Anwalt geschworen nie wieder etwas mit der Männerwelt anzufangen.

de.wikipedia.org

Zwei Frauen giften sich über den ganzen Abend aufs Heftigste an.

de.wikipedia.org