VÉRITABLE - Перевод французский на немецкий

véritable [veʀitabl] ПРИЛ.

1. véritable (réel):

véritable

wirklich определит.

aimer d'un amour véritable

aufrichtig lieben

éprouver une véritable joie à apprendre qc

sich aufrichtig freuen etw zu erfahren

2. véritable препозит. (vrai):

véritable nom, raison

richtig определит.

véritable nom, raison

wahr определит.

tu ne le connais pas sous son véritable jour

du weißt nicht, wie er wirklich ist

c'est une véritable folie

das ist ja echter Wahnsinn разг.

3. véritable postposé (authentique):

véritable cuir, or, perles

echt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On trouve parfois l'équivalent d'une véritable toile racinaire dans le plan d'une faille, jusqu'à plusieurs mètres de profondeur parfois.

fr.wikipedia.org

Inderøy est créée en tant que véritable commune lors de la réforme municipale norvégienne de 1837.

fr.wikipedia.org

Il est presque certain que les chants étaient accompagnés d'un véritable mimique (avinayam).

fr.wikipedia.org

Elles ne sont aussi utilisables que dans des zones avec une pluviométrie saisonnière significative et ne s'adressent donc pas à des véritables zones arides.

fr.wikipedia.org

Elle se produit alors une cinquantaine de fois dans un café parisien, avouant n’avoir pour seul véritable public que ses amis venus la soutenir.

fr.wikipedia.org