HÜHNCHEN - Перевод немецкий на французский

Hühnchen <-s, -> [ˈhyːnçən] СУЩ. ср.

Hühnchen уменьш. von Huhn

Hühnchen

poulet м.

Выражения:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг.

avoir un compte à régler avec qn

Huhn <-[e]s, Hühner> [huːn, Plː ˈhyːnɐ] СУЩ. ср.

1. Huhn:

Huhn

poule ж.

[sich дат.] Hühner halten

élever des poules

2. Huhn КУЛИН.:

Huhn

poulet м.

Huhn (Suppenhuhn)

poule ж.

Huhn mit Reis

poule au riz

Выражения:

mit den Hühnern zu Bett gehen разг.

se coucher comme les poules разг.

ein blindes Huhn findet auch ein Korn посл.

≈ aux innocents les mains pleines

[du] dummes Huhn! уничиж. разг.

espèce de bécasse ! уничиж. разг.

ein verrücktes Huhn разг.

un foufou/une fofolle

mit den Hühnern aufstehen разг.

se lever comme les poules разг.

da lachen ja die Hühner! разг.

laisse-moi rigoler ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor der Räumung des Gebiets gab es hier etwa folgenden Viehbestand: 60 Pferde, 1.400 Stück Rindvieh, 1.100 Schafe, 520 Schweine, 320 Ziegen und 4.400 Hühner.

de.wikipedia.org

Das Lied ist auch in dem Film Ella – Verflixt & zauberhaft (Ella Enchanted, 2004) sowie in dem Disney-Animationsfilm Himmel und Huhn (Chicken Little, 2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Auch in ihren weiteren Büchern und vor allem in ihrem Lifestyle-Magazin tauchten immer wieder Fotos ihrer Hühner auf.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 118 Hühner und sonstiges Geflügel wie Gänse und Masthähne jährlich abzuliefern.

de.wikipedia.org

Wenn Hühner getroffen werden, bleibt nur die Keule übrig.

de.wikipedia.org